1. PTT
  2. Marginalman

[鐵道] 「巡獵」跟「豐饒」

作者: AquaChen1012 (小麥慎二)   2023-05-11 08:47:36
彼此信徒給對方神明的蔑稱
「妖弓禍祖」跟「壽瘟禍組」
妖弓禍祖翻成日文是完全一樣的
但壽瘟禍祖則翻成「寿禍の王」
跑劇情的時候一直覺得很違和
有猜到是哪幾個漢字
實際看原文才確定
對啊
作者: HccrtZ (Violet)   2023-05-11 08:49:00
翻得不錯ㄅ
作者: AquaChen1012 (小麥慎二)   2023-05-11 08:51:00
反正都用漢字 倒不如中日文統一
繼續閱讀
我信丹哥了EliteCaterpi[閒聊] APEX RKyoung02Re: [瓦特] 所以K嬸現在知道國母當年說的話了嗎DarkHolbach歐印陣線steven183[閒聊] 行事曆heterologicRe: [閒聊] NBAqscxz我推HccrtZRe: ：(AOSP[瓦特] 你齁真的要1800了嗎goldfunRe: [閒聊] rp是女的？AOSP

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com