※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言：
: ※ 引述 《jeanvanjohn》 之銘言：
: : 是Big Boss的話，我覺得講得很好:
: : 「自分が気にするほど、世間は君のことを気にしていない。考え過ぎるな。
: : "就算你自己這麼在意，世上眾人也不會在乎你的想法。你想太多了，就笑吧!"
: : 這樣翻對嗎?
: 你不是最愛吹自己翻譯多快多好嗎
: 那幹嘛還來問
: 對不起
這是謹慎。
而且就像我跟王蘊潔講過的，我永遠都不是完美、永遠都有進步的空間。
即使快又好，也不見得就能把每一個句子都翻好，
所以謹慎還是必要的。