[姆咪] 翻譯再快再好，也不可能完美無缺。 jeanvanjohn PTT批踢踢實業坊

[姆咪] 翻譯再快再好，也不可能完美無缺。

作者: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2023-06-04 23:28:11

王蘊潔: 我交出去的稿子，就是當下最好的東西。
尚市長: 我交出去的稿子，永遠都不是完美、永遠都有進步的空間。
態度不同，決定了兩個人走的路不同。
所以我不會吹自己有多好，因為我知道自己永遠都不是最好。
這世界上一定有人翻譯功力比我更強，只是我沒有看到而已...
我雖然有時候很狂妄，但在專業面前，我是抱持著虔敬之心，
反而是王蘊潔的回答顯得狂妄了。

作者: badend8769 (壞結局) 2022-06-04 23:28:00

我感覺你就在吹自己欸

作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2023-06-04 23:29:00

你憑什麼覺得對方是狂妄而不是對自己充滿自信呢

作者: rrraaayyy (機智看劇生活) 2023-06-04 23:29:00

採一捧一!!!!!!!!!

作者: bigbowl ( Gathering Storm。) 2023-06-04 23:29:00

王4縮當下…

作者: MeiHS (囧) 2023-06-04 23:29:00

https://pbs.twimg.com/media/Fxtl1toaEAAOZcE.jpg 先這張

作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2023-06-04 23:30:00

那挺好的啊，每一個當下都是超越自己的自信

作者: MeiHS (囧) 2023-06-04 23:31:00

然後王也可能是表示她工作就是拿出最好成果,才敢出稿尼不能否忍這是種工作態度吧何況,尼也知道她這樣搞亂身體

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-06-05 01:15:00

我記得她不是翻錯還跟人吵架

繼續閱讀

Re: [姆咪] 背後的肋骨bigbowl [姆咪] 嗚嗚哇哇哇LabMumi [閒聊] 今天怎麼WindowDragon [閒聊] 我一直以為廢物產業鏈是假的erimow [姆咪] 萬強大興奮MeiHS [取暖] 猴猴是不是後悔惹tomuy Re: [姆咪] 之前UnicornFugu [閒聊] 水星老實說YoruHentai [閒聊] 王國之淚八顆電池了SOSxSSS Re: [姆咪] 昨天夢到一個女生IsaacClarke