1. PTT
  2. Marginalman

Re: [閒聊] 日文不好學是真實的吧

作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る)   2023-06-13 11:35:34
請問以下兩句差別在哪裡
幕府は、1639年、ポルトガル人を追放し、大名には沿岸の警備を命じた
1639年、ポルトガル人は追放され、幕府は大名から沿岸の警備を命じられた
據說3分之1日本人看不出這兩句有何不同
但外國人學日語的應該就分得出差別
大家不要太灰心==
作者: SecondRun (雨夜琴聲)   2023-06-13 11:41:00
真假
作者: cloud654 (cloud)   2023-06-13 11:42:00
沒事 台灣中文不好的人也很多 阿康之類的
作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る)   2023-06-13 11:45:00
外國人學日文被動標準句子可以看得很清楚 可是日本人好像不是用我們那套邏輯去分辨得 這兩句差別在一個是幕府命令大名 一個是大名命令幕府
繼續閱讀
[姆咪] D4設置helbaRe: [閒聊] 圖奇qscxz[閒聊] 柯p政績+1Friend5566[閒聊] 好想下班yangjamRe: [姆咪] 還好我只是小賭fairymomoRe: [閒聊] 日文不好學是真實的吧mikenekolove[閒聊] C102艦娘Suisex[姆咪] 再去皇城雲了一下我推diefish5566[閒聊] 日文不好學是真實的吧jones17188vspo禁18禁二創是真假Exmax1999

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com