Re: [瓦特] 日本虹粉:我就看你田角在股東會怎麼解釋 mer5566 PTT批踢踢實業坊

Re: [瓦特] 日本虹粉:我就看你田角在股東會怎麼解釋

作者: mer5566 (あめ) 2023-06-16 20:10:31

※ 引述《kitune》之銘言：
: 3Dと違って2Dはスタッフほとんどいらんから人いないですも言い訳にならん
: 不要跟我說人才都往3D去了所以2D方面的人力找不齊喔註解:感覺像在抱怨LIVE 2D的事
)
完全翻錯了吧
這段不是說2D不像3D
幾乎不需要工作人員
所以不能當藉口
阿糊你的日文又退步惹嗎

作者: c192r1b1c (漢堡人) 2023-06-16 20:11:00

蛤這才是尊的醍醐味啊

作者: tomuy (咖啡中毒) 2023-06-16 20:12:00

過譯才是狐狐

作者: kitune (狐) 2023-06-16 20:12:00

你這樣斷句不對吧是不需要人力所以沒有人不能當藉口你自己都在漏字

作者: mer5566 (あめ) 2023-06-16 20:13:00

不像3D所以幾乎不需要工作人員原文就沒有那個所以所以我分段啊

作者: kitune (狐) 2023-06-16 20:14:00

你要日式中文自己去

作者: mer5566 (あめ) 2023-06-16 20:14:00

啊看到から了有所以

繼續閱讀

Re: zoeredbird: 好好喔能一直買東西zenice [姆咪] 所以大王現在LabMumi Re: [姆咪] 又忘記吃藥了zoeredbird [取暖] 這就是暖市日常kitune zoeredbird: 好好喔能一直買東西pandafatfat Re: [瓦特] 虹又贏Akatsuki1006 顏色pandafatfat Re: [鐵道] 羅剎應該是這期深淵的人權Benson765421 Re: [姆咪] 松瓜: 西武一軍沒有吳念庭的位子jeanvanjohn [閒聊] 大家來看王子3Dmer5566