※ 引述 《v03516020 (露露貝爾)》 之銘言：
: 現在不知道為什麼
: 專有名詞都和英文一起出現
: 教育布不要搞人
: 球球了
這應該是一直以來的習慣
要翻專有名詞後面就要括號原詞
因為翻譯是譯名 每個人翻的都不一樣
你不括號填原詞會不知道你在說啥
高中理科應該還好 都有通用的中文譯名
你如果讀文組你就知道了
一個專有名詞 可以翻出一堆不同的中文字組合
專有名詞不括號寫原詞就會不知道你在寫啥
對ㄚ