※ 引述《v03516020 (露露貝爾)》之銘言：
: 聽英文上化學
: 中文都要聽不懂了
: 還英文
: 嗚哇哇哇
只有中國才會講求每個英文專有名詞都要翻譯成中文
他們人口夠多 翻譯資源夠他們做起來這塊
繁中市場的人口 我不知道是怎樣
這塊真的很弱 翻譯基本=0 好處是可以跟原文無縫接軌
但像來日本後
那些專有名詞其實也是幾乎全部都弄成日文
雖然對他們來說是類似 馬克斯威爾方程式
傅立葉轉換 這種 其實也沒什麼意義的音譯詞
但同樣的詞 跟他們講英文 他們也聽不太懂

你在日本是唸什麼科系啊

我是工作阿

喔喔 我以為你是高中畢業就跑去日本

在台灣工作過一陣子後才來的