※ 引述 《YoruHentai》 之銘言：
: https://i.imgur.com/XPTOvIj.png
: 今天看到最好笑的梗
: 你虹公告真的是很會寫
: 以後VOX出事就可以貼這張圖了
: → SOSxSSS: 翻譯一下 07/14 01:41
: 推 mayolane: 窗寶法文達人翻譯一下 07/14 01:43
: → Benson765421: 啥意思 07/14 02:14
起床才看到
我當下看公告也沒想到這意思
法文的retard是「遲到、延誤」的意思
「Vox的遲到」
英文的retard是「弱智，白癡」
「弱智vox」
但最近是聽說在法國
也開始有人用這種字來笑人腦袋有洞
這大概就是語言的微妙吧