演奏でしたらご自由にどうぞ　お好きになさって 想演奏是你們的自由 你們就請便吧
いつまでもしがみついて　みっともないですわね 到現在都還執著於過去 真難看
いい加減あなたも忘れては？ 你也差不多該忘了吧
運命… 命運…
ではあのバンドは何ですの？ 那麼那個樂團算什麼？
何が違うんですの？ 我有那裡誤會了？
言葉と行動が矛盾していますわよ 你講的話和做的事全都互相矛盾
CRYCHICは壊れてしまいましたわ CRYCHIC已經毀了
復活は絶対にありえません 絕對不可能再復活了
そうなんですの？ 是這樣嗎？
だからわたくしの手で終わらせましたわ 所以我已經親手將它結束了
誰もそんなこと頼んでませんわ 沒有人那樣拜託你
これが最後通告ですわ 這是最後的警告
今度こそわたくしにはもう関われないで 今後不要再和我扯上關係了
離して 放開我
どのくらいの覚悟で言ってるんですの？ 你是抱著多大的覺悟說出這種話的？
ただの学生しかないあなたに 你只不過是一個學生
他人の人生を抱えきれますの？ 有辦法背負其他人的人生嗎？
"何でもする"とはそれほど重い言葉ですのよ "什麼都願意做"就是這麼沉重的話
できもしないこと口になさらないで 做不來的事就別隨便說出口
あなた ご自分のことばかりですのね 你這個人 滿腦子都只想到自己呢