※ 引述《kitune (狐)》之銘言：
: ※ 引述《ParkChanWook (卡芙卡的狗)》之銘言：
: : 我感覺也沒有N4吧
: : 他可能只看得懂一些staff職位的片假名
: : 說不定漢字發音還不會唸
: : 只有n4這樣怎麼去立本做動畫啊
: 我的日文程度只有舊N2
: 現在大概淪落到N5
: 語言能力沒關係啦
: 去了再學
: 有錢比較重要
超譯版本：
語言最重要的是溝通
以前我逐字逐句翻譯能到N2水準
現在更注重整體文字隱含的意思
而不再糾結於每個字詞
但是這樣不符合現行主流評分方式
可能只能拿N5 了
真不愧是尊！