[瓦特] 兔兔族長 eric20601 PTT批踢踢實業坊

作者: eric20601 (static) 2023-09-25 09:35:30

http://i.imgur.com/AfvX7xL.jpg
這句翻譯看起來在臭欸
好好笑
九月都要結束了說好的正式啟動呢
==
https://youtu.be/-PlPO2FuDUQ?si=khOl6AvIEZP7yFQV

作者: walter741225 (瓦特) 2023-09-25 09:36:00

這翻譯沒問題嗎

作者: Hoshimachi35 (星街咪口) 2023-09-25 09:36:00

啊？結果是找都沒找過？好怪啊怎麼找咪口這反應有點微妙不知道有沒有翻譯帶風向觀望

作者: eric20601 (static) 2023-09-25 09:38:00

原句聽起來只是疑問現在這企劃在幹嘛而已吧

作者: FreeWretch (廢物自由) 2023-09-25 09:39:00

狗園老超譯了

作者: Hoshimachi35 (星街咪口) 2023-09-25 09:40:00

我覺得滿怪就是有的人不想參加被找了拒絕結果人氣T0的兔是直接沒被找、甚至因為這樣小脾氣而且兔是就算工商需求跟外部男人聯動打電動也OK那種吧？

作者: kitune (狐) 2023-09-25 09:44:00

我聽起來應該是現在那團在幹嘛這翻譯有點靠北

作者: jasonbass 2023-09-25 09:46:00

夸上次表態不會參加有說被問過嗎

作者: SuiseiTrain (彗星列車咻咻咻) 2023-09-25 09:46:00

皇級的兔兔族長被54所以到底是什麼條件的齁成員才會被粉毛營運關小黑屋強力說服

作者: knok (諾克) 2023-09-25 09:47:00

這家烤肉是不是有在偷看你板啊

作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2023-09-25 09:53:00

老泥板人了就只差特定

作者: rock2345 (Kiri) 2023-09-25 10:22:00

看起來現在皇級跟準一軍都不太買單

作者: szymwf (szymwf) 2023-09-25 10:25:00

我會拒絕不代表你們可以不先問過我這就是皇級底氣

作者: twoseven ( ) 2023-09-25 10:45:00

從來只有公司配合兔兔,沒有兔兔配合公司

繼續閱讀