[閒聊] 好奇中國一個稱呼問題

作者: loc0214 (啵啵半宅魚)   2023-11-04 13:09:24
兩邊叫某樣東西不一樣很正常
我只是好奇他們會稱呼泳裝角色為水XX
像是泳裝星野他們叫水星
是因為他們那邊是叫泳裝為水裝
還是單純就是遊戲才這樣講
作者: Victoryking (勝利王 )   2023-11-04 13:11:00
水著
作者: as3366700 (Evan)   2023-11-04 13:11:00
哪有水裝這種講法 只有日本講水著吧有沒有可能是日本傳來的講法
作者: loc0214 (啵啵半宅魚)   2023-11-04 13:12:00
靠,笑了,原來是日本那邊傳過去,那我完全懂了想說中文這樣叫也太奇怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com