[閒聊] 日文大師怎麼看日文句子的 aby123 PTT批踢踢實業坊

作者: aby123 (批踢踢小新手) 2023-11-05 14:40:00

本肥肥想請教一下日文大師
你們是怎麼看日文句子的
我還很菜我的看法是
看到單字就翻譯
句子看完再重新排列
但是日文跟中文的句子結構不一樣所以這樣看完翻譯就更花時間
而且長句子來說有時候還要反覆看好幾次
想問大師是怎麼看的
有沒有コツ教わる一下

作者: Victoryking (勝利王 ) 2023-11-05 14:40:00

你怎麼看英文句子的

作者: kazunerae (数狙え) 2023-11-05 14:40:00

跟讀中文一樣啊你喝水會意識控制每塊肌肉運作嗎

作者: aby123 (批踢踢小新手) 2023-11-05 14:40:00

我英文蠻爛的其實

作者: kitune (狐) 2023-11-05 14:41:00

文法就是為了讓你好閱讀才有的==

作者: aby123 (批踢踢小新手) 2023-11-05 14:41:00

而且英文跟中文一樣啊我吃飯 i eat dinner

作者: TokiwaKurumi (常磐胡桃) 2023-11-05 14:41:00

單字不熟就先翻在看整句啊

作者: asiazac (蘇巴蘇巴蘇巴) 2023-11-05 14:51:00

看不懂的句子就看前後文自己腦補

繼續閱讀