※ 引述《aby123 (批踢踢小新手)》之銘言：
: 本肥肥想請教一下日文大師
: 你們是怎麼看日文句子的
: 我還很菜 我的看法是
: 看到單字就翻譯
: 句子看完再重新排列
: 但是日文跟中文的句子結構不一樣所以這樣看完翻譯就更花時間
: 而且長句子來說有時候還要反覆看好幾次
: 想問大師是怎麼看的
: 有沒有コツ教わる一下
如果是英文的話
只要看或聽 不用太在意文法
文法主要是寫作用的
不寫就沒差
不會文法寫出來的東西那是十分感人
通常看主要還是單字片語吧
文法就只是一個放單字片語的格式
文法本身沒有意思 他只是格式而已
我覺得平常不用太去研究文法什麼的
因為看多就自然就知道那個格式了
就像版規一樣 都只是格式 你不用去看邊板板規也能看文章
你只要看別人文看的多 大概就知道版規是怎樣
因為你只是看文章 不是發文章 所以版規不太重要
看久了也能不看版規就發文章而且不會違反版規
看得懂意思是最重要的
那個什麼文法結構 不用管他 沒差
看久就大概模糊的知道是什麼了
就像是一個鍋子 你在裡面裝東西
鍋子只是幫你裝好東西 不是你要吃的東西
對ㄚ
不過文法偶爾還是會有特別的意思
但我感覺蠻少的 不然就是不太需要記的東西
除非你是要考試
那趕緊文法書拿起來背
開始刷題
刷題出奇蹟 刷得越多 分數越高