Re: [閒聊] 日本隨機殺人犯 "頭腦不好沒資格當人"

作者: tommy142333 (星也君)   2023-11-19 09:08:40
※ 引述 《kitune》 之銘言:
: https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/900000787.html
: 両親には「偏差値70以下は人間じゃない」などと発言し、「人間は偏差値ではない」と
: 叱責されている。他人を成績が良いか悪いかでしか判断できなかった、と振り返った。
: 說父母成天都噴他
: "偏差值70以下有什麼資格當人"
: 所以造成他價值觀偏差,只會以分數取人
不是,這邊是說這個少年跟他爸媽說過「偏差值70以下沒資格做人」然後爸媽才罵他不要用
偏差值看人吧
點進連結看了一下:
両親は障がいを持つ妹と不登校の弟の面倒を見ることで精いっぱいで、少年に目を向ける
ことができなかった、と涙ながらに証言した。いわゆる教育パパやママではなかったが、
良い成績をとれば少年を褒め、進路についても本人の意思を尊重した。
次第に、少年にとって「良い成績をとること」が家庭での存在感、ひいては自己肯定感を
高める手段になっていった。
他爸媽忙著照顧有障礙的妹妹跟不去學校的弟弟,沒有那麼去關注他,雖然不是那種熱衷於
對子女的教育的家長,但只要他拿到好成績就會誇獎他,對升學的選擇也是尊重本人的意志
這樣
作者: kitune (狐)   2023-11-19 09:09:00
那大概就是我起床看錯了 對不起
作者: Ggenius (啵啵)   2023-11-19 09:12:00
爸媽太苦了 兒女沒一個正常的
作者: nh507121 (特)   2023-11-19 09:18:00
K尊又超譯了
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來)   2023-11-19 09:20:00
三個小孩都出狀況...
作者: BeweisLast (不會吃辣)   2023-11-19 09:25:00
超譯k尊
作者: kureijiollie (奧莉薇雅)   2023-11-19 09:34:00
最正常的那個都出狀況
作者: TokiwaKurumi (常磐胡桃)   2023-11-19 09:35:00
狐狐又超譯了
作者: xup654xup6 (leo)   2023-11-19 09:54:00
又超譯了
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan)   2023-11-19 09:58:00
父母好辛苦啊
作者: hushaoan88 (Bismarck)   2023-11-19 10:04:00
我沒資格當人 太苦了
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2023-11-19 10:06:00
正常的超譯
作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~)   2023-11-19 10:21:00
從小看狐狐超譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com