[閒聊] nippon nihon bigbowl PTT批踢踢實業坊

作者: bigbowl ( Gathering Storm。) 2023-11-19 22:38:59

之前台羅仔叫阿北台語時
跟阿北講了一堆台語發音要變化的規則
然後日語也這樣
好累

作者: WindowDragon (貼貼) 2023-11-19 22:47:00

國語也有變化ㄚ

作者: bigbowl ( Gathering Storm。) 2023-11-19 22:49:00

@WindowDragon 比較少台語是幾乎都有語音跟文音

作者: bmtuspd276b (這啥) 2023-11-19 22:51:00

nippon nihon給人的感覺不太像是文白異讀

作者: bigbowl ( Gathering Storm。) 2023-11-19 22:58:00

@bmtuspd276b 台語除了有文白異讀還有看後面的音來變化前面 nippon nihon屬於後者

作者: bmtuspd276b (這啥) 2023-11-19 23:00:00

這跟sandhi也不太一樣我覺得如果你是說nichi變成nip或ni那是sandhi沒錯但我看覺得原文描述的是nippon nihon並存的現象

繼續閱讀