作者:
Apache (阿帕契)
2024-01-06 15:39:49【 不是失落的３０年，而是孕育天才們的３０年 】
一向以批判聞名的寶島社企業形象廣告，今天（1月5日）在不同報紙刊登了二篇不同的廣告
，這是其中一篇，廣告代理商是日本電通，我試著翻譯如下。
不是失落的３０年，而是孕育天才們的３０年
看看棒球、花式滑冰、將棋，並試著真正理解其中的含意
這３０年，不正是讓許多人才誕生展翅飛翔的３０年嗎？
這個國家並沒有失去什麼。
真要說的話，就是一些既得利益的消失罷了
來自日本各地的新人才們
不必在意只會悔恨過去的上一代
把你的目標定得無限遠大，盡情懷抱自信
持續享受自己的旅程，一路奔向未來
寶島社
廣告表現意圖說明：
每個人都像口頭慣用語一樣，老是說「失落的３０年」，但真的是這樣嗎？（版主註：在我
們台灣也一樣，許多人只會跟著別人說東說西成天抱怨，但完全沒有（或根本放棄）自己的
思考與思辯）
近年來，以運動員為首的許多年輕人表現，可說是歷史性的，這３０年應該是許多優秀和才
華橫溢的年輕人出生的３０年啊。即使在看似困難的時代，只要改變觀點，就能找到希望，
希望這廣告能成為一個契機，讓更多人積極面對2024年。
資料來源：網路圖片
最新最有趣的日本行銷資訊，就在【 日本行銷最前線 】
https://www.facebook.com/groups/1034515427046437
日本旅遊討論與交流，就在【 日本旅遊最前線 】
https://www.facebook.com/groups/958885571692974
#日本平面廣告欣賞