[姆咪] 朱版魔戒 Satoman PTT批踢踢實業坊

[姆咪] 朱版魔戒

作者: Satoman (沙陀曼) 2024-02-07 16:03:37

說真的，那些說鄧版>朱版的人真的有看過原文嗎 ==
當年魔戒我是用老媽的CD播原文，我再配著朱版一個字一個字看的。
不是說朱版就沒問題，但是朱版真的沒有什麼「大問題」 ==
甚至我媽英文專業都覺得不錯 ==
當年她還跟我說要學學人家，喜歡奇幻文學英文就要那麼好 ==
只能說朱宅走歪了，當年的他形象超好 ==

作者: yam276 ('_') 2024-02-07 16:04:00

就以人廢言

作者: rp20031219 (Tim87) 2024-02-07 16:04:00

確實太可憐了被歲月史書

作者: medama ( ) 2024-02-07 16:04:00

只看過朱版鄧翻譯的哈比特人也要出繁體版了

作者: WindowDragon (貼貼) 2024-02-07 16:06:00

要是他對鍾佩君也這麼用心就不會落得如此田地了

作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-02-07 16:06:00

膨脹了

作者: medama ( ) 2024-02-07 16:07:00

真的是心態膨脹了

作者: mer5566 (あめ) 2024-02-07 16:08:00

有紫板魔戒嗎？

作者: Satoman (沙陀曼) 2024-02-07 16:11:00

以前有個魔戒後傳封面好像就紫色的

作者: mealoop (肉oop) 2024-02-07 16:54:00

朱版真的還好雖然朱本人很噁

繼續閱讀

Re: 西洽失智列車今天也發車edward40812 要買樂透嗎？medama Re: [取暖] 帕魯其實不好玩吧ErL0715 [姆咪] 我takashi001 這我std92050 Re: 這誰SnowWolff 這誰Chibistars [鐵道] 鳥鳥CCRun [閒聊] 死肥婆bigbowl [瓦特] 拉普大人我的超人kevinlee2001