推 shoshosho69: 馬超結果hanime1在06評論下有再吵非處問題03/02 17:05
→ shoshosho69: 有人直接說コミック エグゼ 25作者訪談有說到 結果我03/02 17:07
→ shoshosho69: 去翻還真的有直接說這06女主非處03/02 17:07
https://i.imgur.com/bpQnjGQ.jpg
https://i.imgur.com/kTkNUQz.jpg
剛好動畫06出了
有看過的人可以告訴我動畫有沒有暗示女主非處ㄇ
這樣原作漫畫應該只有我當初的翻法是對的
其他翻譯的人都硬要想像辣妹JK是處女捏:O
馬超結果hanime1在06評論下有再吵非處問題有人直接說コミック エグゼ 25作者訪談有說到 結果我去翻還真的有直接說這06女主非處
作者:
cpblgu (《超絕望級的cpblgu！》)
2024-03-02 20:45:00好啦 我等下看==漫畫哪段說她不是處女的？我等下仔細看==
漫畫沒有明講 但是日文原文的語感就在暗示她是非處女其他每個版本翻譯 漢化韓語英文那些 翻的人不知是日文不好還是不想接受事實 然後我去翻comice exe 25作者真的講這女的不是處女 實錘了= =
作者:
emptie ([ ])
2024-03-02 20:49:00你很棒實事求是
不 shoshosho69老哥比較厲害 他是處女黨戰士 有他跟我認真討論 才確定我沒搞錯 不然當初網路上一堆人說翻錯
作者:
MeiHS (囧)
2024-03-02 21:13:00尼會翻非處嗎？