[閒聊] 魔戒新版 crazypitch PTT批踢踢實業坊

作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2024-03-19 19:26:12

好像評價很爛
有老朱版本要買嗎
還是看老朱的就好？

作者: medama ( ) 2023-03-19 19:26:00

網路有試閱看你喜歡哪一版

作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2024-03-19 19:27:00

我看老朱長大的新版都還沒看

作者: EliteBaby (菁英嬰兒) 2024-03-19 19:27:00

還不如朱版

作者: medama ( ) 2024-03-19 19:28:00

新版一些譯名有改看舊版的人可能會不習慣

作者: ilovemami (噁爛肥宅) 2024-03-19 19:28:00

新版爛的要死 ChatGPT都翻譯的比較好但朱學恆的也沒說很好建議看原文

作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2024-03-19 19:29:00

豪省錢不買原文我來看看

作者: nothink0 (燼) 2024-03-19 19:39:00

他們都說要就看朱不然就等鄧版鄧版最接近原文但比較不好讀

作者: F16V (Manners maketh man.) 2024-03-19 19:57:00

馬來人翻譯的可能還比較好

繼續閱讀