Re: [閒聊] 邊版烤肉交流 scps920113 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 邊版烤肉交流

作者: scps920113 (神奇圈) 2024-03-30 01:00:51

※ 引述《scps920113 (神奇圈)》之銘言：
: 剛剛研究完
: Tokyosoda推的whisper
: 好用耶：0
: 日文字幕偵測比我的爛日聽來的準很多
: 拿上次弄的片段試了一下大概醬
: https://i.imgur.com/YvdI3BD.jpg
: 目前遇到的問題
: 翻出來的srt 怎麼用AI自動整片翻譯
: 雖然一句一句翻也不是不行
試了幾次chatGPT 直接翻
準是很準啦只是日文一句話斷句太多
整段跑起來中文會變得很奇怪
看起來這個部分還是要手動修正

作者: a000000000 (九個零喔) 2024-03-30 01:02:00

沒有條碼交流嗎

作者: MrDodoro (龍貓先生) 2024-03-30 01:04:00

:OOOOO這樣用起來有比較快嗎

作者: scps920113 (神奇圈) 2024-03-30 01:06:00

我覺得日聽好的可能自己翻比較快

作者: HGK (HGK) 2024-03-30 01:07:00

我用很爽耶還可以輸出英文

作者: scps920113 (神奇圈) 2024-03-30 01:07:00

或是偶爾她們講話糊成一團聽不懂這個抓日文字幕的我覺得不錯或是長片吧

作者: MrDodoro (龍貓先生) 2024-03-30 01:08:00

姆咪自己時間大概是找片段+剪軸70% 拉軸20% 打字10%左右

作者: scps920113 (神奇圈) 2024-03-30 01:08:00

你是大師

作者: MrDodoro (龍貓先生) 2024-03-30 01:09:00

姆咪很爛今天又被講超譯了

作者: scps920113 (神奇圈) 2024-03-30 01:10:00

打字幕本我覺得不會佔太長時間費工的都在前面

作者: MrDodoro (龍貓先生) 2024-03-30 01:10:00

:(((

繼續閱讀

[爐石] 推 YoruHentai: 撞到跟我講RinNoKareshi [姆咪] 本日王淚進度uniNigiri Re: [瓦特] 五期今天玩的遊戲cornsoup Re: [閒聊] 本日日南TNPSCG [瓦特] 捏捏咪口鴨子影片hank101 [鐵道] 巴哈熱議：加拉赫=狗CCRun [閒聊] 今天Smallsh [瓦特] 原來星街上TFT超過一年囉phil10048196 [姆咪] 原來船青今天還有通話喔hirundo Re: [BGD ] 臺鹽或成最大贏家Atima