※ 引述 《mayolane》 之銘言：
: #1c2gVezz (C_Chat)
: 我舉的例子不好嗎
: tag明顯發音比較接近て吧
: Google也明顯比較接近グーゴル吧
: 推 TNPSCG: 你用英文邏輯去想就錯了啊 ta就念タ g就念グ 04/02 00:01
: → TNPSCG: 用片假名寫出來的瞬間他就叫日文了 04/02 00:02
: → TNPSCG: 沒有什麼比較貼近的問題 04/02 00:02
你說的怎麼跟皇城仔說的不一樣
皇城仔說都是用發音去拼
然後長得跟英文拼法一樣只是巧合
而且這不就我一開始的問題
怎麼有些是照拼法翻
有些是照發音翻