作者:
kitune (狐)
2024-04-05 16:35:12https://vtubermatomerevival.com/?p=11125 懶人包
https://x.com/shiranuiflare/status/1776135772653105648
今天阿火說要跟齁V吃飯，所以不開台
日本精障的想法是：
ごめん、今日は友達と食事に行くから出勤できないんだ
Vは楽な人生だよね？
(不好意思齁 今天要跟朋友去吃飯所以不能上班啦 當V怎那麼爽啊？)
ホロメンとの食事は個人事業主同士のビジネスミーティングだぞ
(跟齁V吃飯在直播主業界來說 也算是餐敘的一種吧)
フレアはホロメンと飯行く日はオフ日にしてる
でもそれ以外は配信してる
配信者って土日休みの概念無いんでね
昔のフレアと違って今はそれ以外でもちょいちょい休むやん
ちょいちょい休んじゃダメなのか？
(A:阿火的休息日就是跟齁V吃飯啊 其他時間還不是照常開台 直播主又不是休六日
B:阿火早就跟以前不一樣了 她現在是想放就放耶
C:是又怎樣？)
コラボの打ち合わせだから交際費です
(可以聊連動合作的事宜 所以花費可以列在交際應酬)
別逼了