[BGD] 少歌所以藍巨人那張我明白是哪來的 mayolane PTT批踢踢實業坊

作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-04-23 01:14:07

就那個
藍巨人aka喬尼那張我明白
我現在看的是逼站
わかります都翻我知道
那張我明白是哪個字幕組翻的

作者: jimmy0316 (超級初新者) 2024-04-23 01:18:00

啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: b77889999 (逼機) 2024-04-23 01:22:00

可能有換過吧我記得當年看是我明白ㄚ

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-04-23 01:24:00

B站一開始沒分港澳台的字幕，現在中國用的還是我明白我也不知道為什麼要改這個翻譯

作者: bmtuspd276b (這啥) 2024-04-23 01:33:00

我記得當年西洽討論大部分是用我明白但我回去看我當時補番(我2020補的)那個字幕組竟然是翻"我懂的"反正應該是b站翻的吧少歌是b站獨佔好像

作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-04-23 01:37:00

逼站獨佔一定是逼站代理嗎？還是逼站也會跟代理商買播放權

作者: bmtuspd276b (這啥) 2024-04-23 01:41:00

反正就是正版管道只能在b站上看到欸對剛查了一下是b站代理沒錯

繼續閱讀