作者:
kitune (狐)
2024-04-27 16:32:16https://vtubermatomerevival.com/?p=13430 懶人包
https://youtu.be/D-4Rtp5Yqqc
連動台
日本人的看法:
必死過ぎて草
(太拚了吧 草)
こよりはどうやってフワモコを籠絡してたの？
日本に移住してきた時点で裏で面倒見てた
(A:粉拉米怎拉攏BAUBAU的？ B:據說她們搬來日本的時候 粉拉米幫了不少忙)
フワモコはホロメンに声かけられたらホイホイ行くぞ
凸待ち参加率も地味に高いし
(BAUBU就好約啊 有人約就去 凸待參加率也高)
言うて今のフワモコはJPに声かけられりゃホイホイついて行くだろ
そのために日本にいるようなもんだしな
(甲:這麼說也是 現在的BAUBAU只要本家有約就一定赴 乙:就是這樣才搬去日本吧)
フワモコは入ってきた時点でどっちかがこよりに興味ある感じだったから日本に来たん
ならコラボするだろうなとは思った
(BABAU出道的時候好像就其中一個對粉拉米有興趣 所以到日本之後就連動了吧)
実はデビュー最初期からフワモコがこよりのコメ欄やらスペースに顔出してた
理由は謎
(事實上 BAUBAU出道後就一直會在粉拉米的聊天室內出現 理由不明)
配信に人生賭けてるこよりに惹かれるのは分かる
みんな人生賭けてるよ クソ助手必死で草
(子:我懂 是看到粉拉米把人生全賭在直播上 就被吸引過來了吧
丑:助手好了啦 誰不是賭上人生在開台 笑死)
フワモコは自分が好きなものに興味しめしてるだけだからな
スウジーには理解できんだろうけど
(BAUBAU是因為喜歡才一頭埋進這業界的 鬥蟲廚不會懂得啦)
こよ取材の関係で海外勢が一番最初に連絡とるJPメンバーがこよりになるってだけ
(應該是粉狼新聞的關係吧 所以她們最早接觸的本家成員就粉拉米)
BAUBAU：粉狼我大姊，誰對她有意見我跟誰急