日語爛歸爛 勉強翻完了。
前面劇情忘得差不多。
明年我肯定也忘了這集在幹嘛。
隨便記一下 反正這集沒做
獅子の卦
第五集第一次出現的那個マヨイガ（迷い家）變廢墟了，裡面住的老婆婆和狗也失蹤了。
鳥子和空魚一起去找，在湖邊遇到標題的シシノケ。
Marvel版應該有翻譯，挺像克蘇魯的格拉基。
中間又變成牛怪（鳥子動搖了），舞獅。再來是老婆婆和狗的大哥哥型態。
插圖沒畫，用想像的更討厭了。
大概是裏世界感知到她們倆之前上疊成鵺，所以嘗試模仿。
(意思是整個裏世界都知道你們做了？)
差點被帶走，不會再靠近那屋子了。
カイダンクラフト
見小櫻，順便報告她們開始交往了。
空魚有點抗拒，就感覺沒有跟人說的必要。
照我的理解就像跟別人說我們是朋友吧？的那種違和感。
她也不想被這種單純的詞語定義。
不是朋友，也不是戀人，是最親密的關係，共犯。是只有我和你明白的鵺。
微妙。總覺得我錯了，算了。
小櫻沒差，養小孩（霞）和研究就夠忙了。
霞那部分小櫻意外地有在認真教育。
研究的最終目標是跟裏世界對話。
分析字眼→生成怪談→擴張怪談空間→建立語言模型
後來回到裏世界作業。休息時，鳥子聽到空魚說出別的女人的名字就開始問號連發「どんな
子？」
「何が怖いの？」
「私の何をどう喋ったの？」
好重。
最後第一集被くねくね弄死的出來嚇人一下。
第四種のたちの夏休み
主軸是辻和るな。るな之後要被放出去，而辻當るな的監護人。
辻、るな、鳥子和空魚幫忙訓練民間軍事公司裏世界的生存術。
……不太能理解辻做了什麼。
LBRP 實踐魔術 追儺 不懂。
爆點就快結尾時るな的自暴自棄。
意識到自己什麼都做不到，被家人、被冴月さま拋棄等等等等
催眠鳥子開槍射她，空魚阻止了。
這傢伙也是很重。
溝通成功，開頭的シシノケ出現，開幾槍打跑，沒了。
鳥子法語
えめすねばするぎゃるでらんるーと。せるぎゃるでおんそんぶるどらめんでいれくしおん
大概是聖修伯里的某個名言，懶得對。
天知道我寫在這幹嘛