Re: [姆咪] 大公被噴 Atima PTT批踢踢實業坊

Re: [姆咪] 大公被噴

作者: Atima 2024-06-14 14:16:46

※ 引述《Katsuyuki118 (勝之・改)》之銘言：
: 龍虎王最新那篇
: 他翻錯被抓到被怒噴
: 唉不勝唏噓
話が早い
翻成挖省事多了
這日文也不知道是從哪邊學的
真的有這個意思嗎???
有種數學大佬居然加減乘除會弄錯順序的錯覺.....

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2024-06-14 14:21:00

有類似的意思但這裡不是那個情境跟你講話很好溝通之類的

作者: Atima 2024-06-14 14:27:00

那個是話が分かる吧

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2024-06-14 14:28:00

舉例的話比如我要跟你講解程式問你有沒有經驗你說你學過C 這時候可以說なら話が早い

作者: Atima 2024-06-14 14:34:00

喔喔了解

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-06-14 14:34:00

不同語氣有差

繼續閱讀

Re: [姆咪] 阿根廷SC臭了嗎PonkotsuMiko [閒聊] 細胞壁很屌嗎NekomataOkay Re: [NBA ] faker造型 VS 檔案BD特典都擠?Rushia [閒聊] dream of californicationbigbowl Re: [姆咪] 八卦熱議 YTer 去中國就是統戰FrogStar [閒聊] 好想下班yangjam [邊緣] 鐵道本期忘卻使用率ParkChanWook [閒聊] 肥狗好爽喔CCapocalypse [閒聊] 大雨後好熱sakamata [瓦特] 120速翁瓦克阮梅ParkChanWook

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com