Re: [閒聊] 武俠仔自己故步自封然後唉唉叫

作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2024-06-23 14:55:23
※ 引述 《melzard (南海之星)》 之銘言:
:  
:  
: 對啊 降世神通 功夫熊貓 臥虎藏龍 這些玩意不武俠嗎
:  
: 實際上就一票只喜歡自己心目中武俠的在哪裡叫叫叫對吧還要切割出仙俠圈子
:  
: 人家火影忍者也沒被開除忍者籍
: 神劍闖江湖也沒被開除武士道
:  
: 什麼定義都要符合武俠仔心中那套標準難怪沒人想看 對啊
:  
:  
: 對不起
武俠仔,武俠招式太難翻譯,沒有辦法推出去。
火影表示:飛雷神、神羅天徵、寫輪眼……很好翻譯嗎?
武俠仔:大俠要行俠仗義、為國為民……
蝙蝠俠:那我算武俠嗎?
我覺得武俠就是老害太多,好像講到武俠就是金庸古龍,忍者迷可不會說只有山田風太郎寫
的才算忍者,火影不算。武士迷也不會說要有武士道精神才叫武士,人家只要武士刀夠帥就
好,拿木刀的糖尿病患者都算武士。
要講什麼什麼精神才算武俠只是在把路走窄而已。難怪連中國都在玩仙俠,因為仙俠限制少
多也爽多了。
作者: jimmygaygay (瑪斯特貝斯)   2024-06-23 14:58:00
現在武俠我覺得韓漫好看多了
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2024-06-23 14:59:00
韓國超喜歡華山派的,雖然我不知道為什麼
作者: crosstony256 (shiun)   2024-06-23 15:00:00
確實 起點仙俠小說外國還有網站在翻譯4ch也有討論說不定接受度比武俠還高
作者: WindowDragon (貼貼)   2024-06-23 15:04:00
日文比較好發音 中文不夠簡潔有力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com