[閒聊] 我文超譯怎解 kitune PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 我文超譯怎解

作者: kitune (狐) 2024-07-11 18:51:06

我翻譯不超譯翻不出味道
有人要救我嗎
我現在開始每天看30分鐘的大家學日文有得解嗎？
☹

作者: amsmsk (449) 2023-07-11 18:51:00

30分鐘拿去玩母狗比較好

作者: NekomataOkay (u) 2023-07-11 18:51:00

在下從小看糊氏超譯長大

作者: emptie ([ ]) 2023-07-11 18:51:00

我覺得網路上的搬運不用對信達雅要求那麼嚴苛吧

作者: waitan (微糖兒>////<) 2024-07-11 18:52:00

找chatgpt

作者: l00011799z (Aceyang) 2024-07-11 18:52:00

翻譯本來就要一定程度超譯阿==

作者: kitune (狐) 2024-07-11 18:52:00

但是我常常翻錯哭哭

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2024-07-11 18:53:00

就超啊反正有人會幫你訂正

作者: bollseven (嚕嚕子) 2024-07-11 18:53:00

超譯才對位

作者: l00011799z (Aceyang) 2024-07-11 18:53:00

你是尊

作者: Furina (芙寧娜) 2024-07-11 18:54:00

#1cZbSBLG (Marginalman)

作者: kitune (狐) 2024-07-11 18:54:00

靠北這什麼蝦雞巴亂吹的文

作者: haatopig (拉風的豬) 2024-07-11 18:54:00

我以為你是故意的

作者: kitune (狐) 2024-07-11 18:55:00

我是真的翻錯對不起

作者: LoKingSer (魯王蛇) 2024-07-11 18:58:00

意思有到就好，對ㄚ

作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~) 2024-07-11 18:59:00

還好吧加點油添點醋咪

作者: HGK (HGK) 2024-07-11 19:13:00

你是尊

繼續閱讀

Re: [瓦特] 當初鴨子被開盒怎麼就這麼平靜?bollseven y1s1星接ImpotenCat [閒聊] 如果星街真的是之前傳的那張melzard Re: [NBA] 新聞講 FIBA恐制裁台灣欸ZIDENS [瓦特] 在下在等糊糊超譯5ch星街中之人討論文NekomataOkay Re: [瓦特] 當初鴨子被開盒怎麼就這麼平靜?walter741225 Re: [瓦特] 當初鴨子被開盒怎麼就這麼平靜?LoKingSer [閒聊] 我覺得小雞會畢業SydLrio Re: [NBA] 新聞講 FIBA恐制裁台灣欸Vedan [閒聊] 皇城怎麼突然熱議星街markban

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com