Re: 星街:純日本人ですけど

作者: l2022134679 (BlackBall)   2024-07-12 12:37:29
※ 引述《AceChen21 (泣いて馬超を斬る)》之銘言:
: 他講這句用ですけど
: けど是日本人慣用的沒把話講完的停頓
: 所以意思上可能是指
: 我是純日本人(但媽媽來自東南亞)
: 應該也能說得過去吧
來上日文課
這邊的けど接近中文的好嗎!?
我是台灣人好嗎!?
我是菲律賓人好嗎!?
睡醬也沒說錯
她沒說血統
論國籍是立本那就是純利本人
作者: mer5566 (あめ)   2024-07-12 12:41:00
立本本土就包含彌生人、蝦夷族、繩紋人、朝鮮人、南島語族人了 對啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com