是說我真的很難相信一個會把republic翻成共和的民族，現在整天都在搞片假名音譯。
日本一堆電影都這樣翻譯，像那部什麼多重宇宙怎麼翻呢？「エブリシング・エブリウェア
・オール・アット・ワンス」
這種翻譯根本有翻跟沒翻一樣，就像把英文全部用注音拼出來給你。
把以前那個和製漢語的日本人還給我，我才不要這種狗屎片假名翻譯 ==

立本藥丸

反正不是給你看的

戰後被麥克阿瑟洗腦成美國狗了

就是片假名害日本人英文發音這麼狗屎的

洋務運動大成功