今天剛好也碰到這種客人，她自動結帳機台操作不對，需要按返回重新操作，日本同事就用
英文跟他說要按「back」，那個亞裔就回「日本語で大丈夫です。」然後就發生了以下對話
：「戻るボタンを押してください。」
：「も、、も、、ど？」
：「はい、左下の戻るボタン押してください。」
：「ひだり？､､､もどる？」
她朋友在旁邊拍拍她問：「他在說什麼？」
：我沒聽清楚（聽不懂就聽不懂在那邊
：「…could you please press the back button?」
：「日本語で大丈夫です。」
：「本当に大丈夫ですか？戻るボタンって分かりますか？」
：「大丈夫です分かります。」(？？？？？
：「じゃ押してください､､､」
：「お、、おしてください、、、？」
：「(打內線給我)お願い出来ますか､､､」
我走出來日本同事簡單給我說明一下情況說他們應該是講中文的。
我：「不好意思可以幫我按一下返回的按鍵嗎？」
：「日本語で大丈夫です」
我：「これで最後ですよ、戻るボタン押していただけますか？並んでいる人が居ますので
早くしていただけますか？」
：「（傻眼）」
她朋友：「她剛剛好像叫妳要按返回」
：「分かります！(對她朋友吼」
我：？？？？？
我：「呃不好意思可以快點幫我按一下返回鍵嗎。」
：「あはい、日本語で大丈夫です」
我：「剛剛請你按返回很多次了你的沒聽懂不要再跟我說日本語大丈夫了，要不要看一下後
面多少人在排隊？返回鍵幫我按下去謝謝！」
：「（終於按下了返回鍵）」
我：「上面選中文然後重新按一次結帳謝謝！」
：「我看得懂日文。」
她朋友：「不要回嘴了快點弄一弄走了啦！」
：「（臉漲紅）（終於操作完結帳離開）」
她可能想在朋友面前耍帥吧結果大失敗
ㄧ分鐘可以做完的事情她搞了十幾分鐘，還在跟我分かります洗勒考喔