來源:アニゲー速報
Why Are Russian Girls in Japanese Anime So Popular?
https://blog-imgs-175.fc2.com/t/e/s/tesuto93/russian-girls-in-animes.jpeg
https://blog-imgs-175.fc2.com/t/e/s/tesuto93/Kudryavka-Noumi.gif
https://blog-imgs-175.fc2.com/t/e/s/tesuto93/uzamaid-misha.gif
日本鄉民的意見：
ゴブリンがエルフを犯したくなるのは普通
これredditに書き込んでこい
馬鹿受けするだろ
(A:哥不靈想幹精靈 這不是天經地義嗎？ B:快去reddit那發文 他們會全體同意這說辭)
銀髪で描かれる事多いからかな
現実には銀髪存在しないらしいけども
(很多時候都愛畫銀髮 但現實中根本就沒有)
単にエルフの代わりだろ
アメリカ人は元々そんな感じじゃないしロシアはよく知らないから幻想を持てる
(應該只是精靈的替代品吧 美國人本來就不像 但日本不了解俄羅斯 所以會幻想囉)
松本零士の影響も大きそうだな
メーテルの帽子とかロシアっぽいし
大体これだろ
金髪美女＝ロシア系で意識しないうちに刷り込まれてる
(甲:應該是受到松本零士影響最大吧 梅德爾的帽子就很俄羅斯
乙:大概是這樣 我們不知不覺中就把金髮美女跟俄羅斯畫上等號了)
ロシア人が好きなんじゃなくて
空想のロシアキャラが好きなんだよ
(我們不是喜歡俄羅斯人 我們只是喜歡那個幻想中的俄羅斯人物)
簡単な話
日本人はロシアを神格化しているから
銀髪の白肌がロシア美女のイメージとしてできたから
あとプーチンもかっこいいとか言われてたから
こんなところかな
されそうだがこれは事実
(很簡單啊 就日本人把俄羅斯給神格化了
銀髮白皮膚的俄羅斯美女就是種刻板印象
還有大家會覺得普丁很帥很MAN 也大致是這麼回事
就算你們倒讚我，也改變不了事實啦)
如同台灣有批皇民喜歡神格化日本一樣
台日友好
捏