[閒聊] 「優化」是怎麼入侵的?

作者: leafff (LEAF)   2024-09-27 17:44:37
我不是支語警察啦
不過我個人還是傾向除非中國用語有更能明確表達某概念的再使用,
例如內捲之類的,
否則會盡量使用固有用語
今天看到一個公司的簡報說公司的核心主張是持續優化他們的服務,
雖然也許公司有特殊考量,
不過明明相近詞還有改善、增強、強化等,
但現在好像各處都可以看到有被取代的趨勢
相反地,
像目前視頻、質量這些詞還是很少被使用,
那優化這個詞是怎麼佔據現在的地位的?
作者: SecondRun (雨夜琴聲)   2024-09-27 17:45:00
因為優化比最佳化好用
作者: Mikotosama (鬼之子)   2024-09-27 17:47:00
優化很久了吧
作者: Tiandai (Tiandai)   2024-09-27 17:47:00
因為很好唸
作者: cities516 (安安路過)   2024-09-27 17:47:00
因為很好用啊
作者: bach8517 (palela)   2024-09-27 17:47:00
改善用在檢討時吧
作者: nothink0 (燼)   2024-09-27 17:47:00
你誰 錢
作者: cpblgu (《超絕望級的cpblgu!》)   2024-09-27 17:48:00
好用 不行嗎==
作者: t90961248 (細肩帶方丈)   2024-09-27 17:50:00
優化是支語嗎 我倒知道祖國的優化有是辭退開除的意思
作者: maitetsu (まいてつ)   2024-09-27 17:52:00
因為最佳化是什麼白癡翻譯
作者: usadapussy (兔田家的貓)   2024-09-27 17:52:00
作者: leafff (LEAF)   2024-09-27 18:03:00
就算優化是最佳化的簡化版 但必須使用最佳化的情境也很少吧 我看大多使用優化的都可以替代為改善

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com