[閒聊] 你們看日文小說 mahirukano PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 你們看日文小說

作者: mahirukano (真昼かの) 2024-10-18 01:04:43

會直接丟翻譯嗎
還是抱著日文硬啃
丟翻譯有很多部分翻的非常不順不如看日文原文
但是又有很多單字看不懂
邊看邊查字典看得累累

作者: Cunningham02 (CadeCunningham) 2024-10-18 01:05:00

這是火讓他煮

作者: mahirukano (真昼かの) 2024-10-18 01:05:00

祖國漢化組救救姆咪

作者: Mikufans 2024-10-18 01:06:00

學日文

作者: deatheo (逆十字) 2024-10-18 01:11:00

https://i.imgur.com/qFzJ14P.jpeg直接看原文

作者: dear133 (miya52) 2024-10-18 06:39:00

在八卦版有人問看英文原文書時，不懂單字要查嗎還是直接由上下文來猜。多次出現再查詢久了很少查單字。日文不也是，太多單字表示平時單字量背的少。背單字不外乎同音、相反詞等等等基本上文型都熟練看應該不至於需要，看上下句子就可以。n3簡單的書或信件都應該是可以,n3文型單字量夠熟會熟練運用會話就自然一般生活可以日文接續文型一直跟原本n4動詞名詞い形な形修飾文型一樣邏輯改變主意n3接續自然會懂

繼續閱讀

[閒聊] 日本神秘家族追殺中國流失海外文物Atima 星爆日KumaKumaKu Re: [姆咪] 東南傾還錢joejoe14758 [閒聊] 請問這是真的嗎Nagumokasumi AI威脅X創作圈掀逃難潮qscxz [ＦＧＯ] 當我鐵道沒東西玩的時候 Nagumokasumi [紅紅] 我很高興我媽死了paul1951 [閒聊] 樂透a0939877325 Re: [閒聊] 上了大學後你會發現mayolane [閒聊] 上了大學後你會發現Nagumokasumi