[閒聊] 對岸都是叫素世欸 victor87710 PTT批踢踢實業坊

作者: victor87710 (路過的雜兵) 2024-12-29 19:28:25

對岸論壇和B站幾乎都把爽世叫成素世
我查了一下
原來素世是早期譯名 = =
雖然不覺得爽世多好聽
但也比素世更好

作者: A00610lol (paulhuang) 2023-12-29 19:28:00

爽世聽起來比較爽

作者: NoahKurumi (好諾寶) 2024-12-29 19:30:00

爽世聽起來臉比較臭

作者: better83214 (better) 2024-12-29 19:31:00

爽世是什摸雞巴當然是素世要不是日本官方叫爽世早就叫素世了

作者: kingbalance (ä¸ƒæµ·åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2024-12-29 19:32:00

聽說爽世是日方指定漢字

作者: s950260 (Frank) 2024-12-29 19:32:00

素世真的狗幹難聽

作者: Apache (阿帕契) 2024-12-29 19:33:00

長期素食

作者: benevolencer (仁慈好嗎) 2024-12-29 19:33:00

爽R刺R 爽確實也沒多好聽

作者: Apache (阿帕契) 2024-12-29 19:34:00

日本還是覺得一定要有漢字嗎不能叫長崎soyo這樣

作者: F16V (Manners maketh man.) 2024-12-29 19:34:00

素世好色喔用力的素

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2024-12-29 19:35:00

說油

作者: srxteam0935 (葉子人) 2024-12-29 19:36:00

我都叫長期素食

作者: cities516 (安安路過) 2024-12-29 19:37:00

SUS

作者: Atima 2024-12-29 19:43:00

長期素食

作者: JoJo111 (雞芬反抗軍) 2024-12-29 19:44:00

爽世很爽素世很會素

作者: TokiwaKurumi (常磐胡桃) 2024-12-29 19:48:00

不是早期譯名是盜版譯名

作者: nanora1010 2024-12-29 19:52:00

看成爽素...

作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2024-12-29 19:59:00

叫爽世第八集才能刷不爽世

作者: fannyChen (Fanny) 2024-12-29 20:02:00

長期素食正解

繼續閱讀