※ 引述《Exmax1999 (兩千)》之銘言：
: ※ 引述 《pareru》 之銘言：
: : 上上週在福岡機場托運行李時，
: : 是一位日本嚴肅地勤姐姐幫忙服務，
: : 但當她看到我的貼紙後突然大笑並說：
: : 「哈哈哈！一級棒爹斯！哈哈哈」
: : https://i.imgur.com/lYUUAAw.jpg
: 脆的白癡文傳到推特上熱議了
: https://x.com/freeall_protest/status/1875872581649383657?s=46
: 517萬查看 還真多
: 底下留言雖然有酸言酸語
: 整體還是挺正面的
大師
問一下
我看有人說她整篇文都是幻想的
日本人根本不會說一級棒爹斯
只有台灣人會把「一番です」當作「好棒棒」在用耶。
如果工作人員跟你說「一番です」，意思是你是第一個，是順序，跟稱讚無關。
脆友貼的截圖「你是最棒的あなたが一番です」也不太可能出現在接客對話上。
あなたが一番です、對家人朋友情侶說「對我來說你最重要」。工作人員跟客人說你最重
要幹嘛？或是日本工作人員要多不禮貌才會把成年客人當小孩哄說你是第一名？
真假

霓虹一級棒 大金

這哪篇

就脆上說的阿

好像有道理灣灣也不是第一天編這種青鳥爽文了

一番です現實沒聽過 有的話也是像你講的一號的用法 店員講あなた也沒聽過 都講お客様另一個用法是當副詞 最OO 單獨用應該是沒有很棒的意思

有沒有可能網友被空服員誤認為大金冷氣(X)