http://himasoku.com/archives/52274865.html 懶人包
https://japanese.joins.com/JArticle/328621
寒波により台湾で４３７人が心停止…死の「バタフライ効果」、韓半島も震える
新聞說主因是台灣房屋通常沒有暖氣等禦寒設備
日本人：
10度って死ぬレベル？
(10度是會死人的溫度嗎？)
イメージなかったけど位置的にはそういやそれなりの南国なんやな
一年中夏の石垣島より南だしな
そんなあったかい国やったんか
そら10度で死ぬわ
(A:印象中台灣的位置還挺南邊的
B:就比四季如夏的石垣島還要南邊
C:這麼暖的國度喔？難怪十度就死一堆人)
うち室温7～9度くらいやが暖房つけずに布団だけで過ごしとるぞ
台湾人貧弱すぎん
でも台湾は、台風耐性は無茶苦茶強いんだよ。
(甲:我家室溫七度到九度也沒開暖氣啊 只靠棉被就好
台灣人好廢
乙:可是台灣人的颱風抗性超高)
ダメ着送ったれや
どうせ税金余ってるんやろ
(還不快送防寒衣過去 反正我們的政府很有錢啊)
騒がれないだけで日本でも冬は脳梗塞増えるしな
(日本的冬天也是一堆腦中風的啦 只是沒報導而已)
家屋も熱帯仕様で保温は考えてないんじゃないか？
(房子都是對應熱帶氣候 所以沒保溫不是？)
日本人：台灣就那個呼呼嘿嘿的南方國度嘛