Re: [閒聊] 一直說激光翻譯不好 forsakesheep PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 一直說激光翻譯不好

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2025-02-13 14:30:42

雷也是光的一種啊
我覺得雷射很好耶，音譯+意譯
聽就知道這雷射槍
HeavyMachineGun
LaserGun
※ 引述《yangjam (截借師)》之銘言
: 我覺得雷射翻譯更爛==
: 激光兩個字都有翻譯到
: 雷射只有射有意義，雷他媽雷三小
: 對ㄚ
: https://i.imgur.com/xwH3FBR.png

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2025-02-13 14:31:00

雞光槍

作者: XROCK (□□□□□□□□□□□) 2025-02-13 14:31:00

越南大戰

作者: NekomataOkay (u) 2025-02-13 14:31:00

激光

繼續閱讀

Re: [閒聊] 一直說激光翻譯不好wahaha99 [姆咪] 差點S掉risingheart [原神] 預言一個七聖召喚上電競奧運zxcv820421 [BGD ] amsmsk : 這要賠到脫褲了ken1990710 Re: [閒聊] 縱容性侵犯DaibaNana [閒聊] 一直說激光翻譯不好yangjam [姆咪] : 你是這版唯二認真研究的? 還有wdMegacolon Re: 米池抽卡好貴喔miHoYo [閒聊] 我的估狗廣告怎麼了runeofthunde [閒聊] 縱容性侵犯yangjam