http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=144472
超越體育，成為表演的“跆拳道秀”
宋誌勛 記者 2015.12.04 13:58
大幕拉開，燈光在漆黑的舞台上緩緩亮起。穿著五顏六色服裝的男女演員跟著快節奏的
韓國流行音樂跳起了有節奏的群舞。觀眾為隨著照明和音樂起舞的精彩表演驚嘆連連。此
外在中間穿插的魔術表演和觀眾互動活動時，觀眾席上也不斷發出笑聲。
這並不是偶像團體的音樂會現場，而是最近作為表演藝術重新受到關注的跆拳道公演現
場的氛圍。“競技跆拳道”因以得分為主的單純運營，被批判為武道精神衰退，因而現在
既包含跆拳道固有之美又追求其產業價值的“表演跆拳道”正大受歡迎。
在表演跆拳道領域，示範團的活動最為活躍。世界跆拳道聯盟(WTF)、大韓跆拳道協會
(KTA)和韓國國技院等跆拳道相關國內外團體全都經營著跆拳道示範團，在世界各地展示
跆拳道之美。
WTF促使跆拳道被納入奧運會核心項目，確保其穩定地位，正推出示範團，致力於表演
跆拳道的傳播。所屬WTF示範團的李誌碩(音，25歲，龍仁大學)和李潤珠(音，23歲，拿撒
勒大學)正在全世界進行巡演，成為“跆拳道傳道士”。他們每年出國10~15次，共進行
30~40次公演。2009年入團的李誌碩其間訪問的國家超過40個。李誌碩表示，“一旦決定
演出，我會從三個月前開始準備。我會根據該國的傳統音樂不斷改變編舞。雖然要時刻在
緊張中進行練習和演出，但可以讓全世界了解跆拳道之美，與全世界的人們進行交流，我
很幸福”。同時作為一名電影演員的李誌碩表示，“演出就是生活，因此站在攝影機前我
也不緊張”。
李潤珠是韓前國務總理李壽成(76歲)的親孫女，2013年加入示範團，她表示，“因高
中時曾在示範社團裏進行活動而結緣，因此大學也進入跆拳道係，現在成為WTF示範團員
。在38名團員中，只有20名參加海外演出，因此競爭激烈，我們要時刻保持精神集中”。
WTF示範團作為“跆拳道使節團”，在世界各處活動，留下了很多特別回憶。2011年還
在迪拜的七星級酒店Burj Al Arab28樓Helipad（直升機停機坪）進行了示範演出。該酒
店自1999年開業以來，跆拳道是繼高爾夫開球（泰格·伍茲）、網球比賽活動(羅傑·費
德勒·安德烈·阿加西)之後第三次在該處舉行的體育相關活動。今年5月在俄羅斯車裏雅
賓斯克舉行的世界跆拳道錦標賽上，示範團還與朝鮮主導的國際跆拳道協會(ITF)示範團
一同進行表演。WTF示範團團長羅一韓（音）表示，“與以表演和踢腿為主並強調藝術性
的我國不同，ITF的手部動作較多，以力量為主。將彼此感覺不同的跆拳道融為一體的過
程既有趣又讓人感動”。
慶尚北道體育會去年創立的“愛獨島跆拳道示範團”通過跆拳道表演大大提高了韓國民
對獨島的關注。 慶北體育會運營部長金英三（音）表示，“演出的核心是通過將跆拳道
和舞蹈融合在一起的跆拳道表演展現出我們守護獨島的意誌。我們計劃通過全國巡演，向
青少年和外國人傳達獨島問題的真相”。
最近，跆拳道還正在積極進駐以“亂打”為代表的“非語言(non-verbal)”表演界，相
繼進行了“大跆拳道”、“跆拳秀”、“Age of Taegeuk”、“TAL”、“NOLJA”等商業
性演出。
慶熙大學體育研究生院教授金度均表示，“跆拳道演出現在正進化成為在音樂、照明
、美術、魔術、體操上結合芭蕾舞的綜合性藝術，跆拳道如果想要成為‘生活中的武道’
，除要堅守其固有的精神以外，還要努力針對現代人的感覺不斷進行改變”。