[請益] 摘要英文翻譯是自翻還請專人翻 cnsu PTT批踢踢實業坊

作者: cnsu (陸流網) 2018-04-28 00:09:21

英文程度不好
論文摘要都要附有英文
請問版大
會想花點錢請專業翻譯代翻（一般a4一張都2000元內，看字數）
還是用谷歌大師一句一句翻，再請英文好些的人看?

作者: llakbil (Bill) 2018-05-01 23:04:00

樓的大大完美展現如何從研究生開始養成混水摸魚技能

作者: cnsu (陸流網) 2018-05-01 18:53:00

自己翻的話一定是google，版大願意翻的話，回饋方式是？noamchomsky，你願意幫忙的話站內信，謝謝

作者: noamchomsky 2018-04-28 00:19:00

我可以幫你翻

作者: purpleboy01 (紫喵) 2018-04-28 13:03:00

多看看期刊摘要怎麼寫的仿效一番

作者: zxcvb12358 (安捏喔) 2018-04-28 14:32:00

自己先翻一遍，再請人修咧？

作者: hikki52 (Wer) 2018-04-30 00:39:00

之前幫人無償翻過兩三次QQ可是也沒被回饋好或不好欸

作者: cheer1991777 2018-04-30 12:18:00

自己翻用字遣詞會參考學長姐論文或文獻

作者: syusuke12 (小葉) 2018-04-30 22:03:00

真好我們都全英文的要翻中文還更頭痛

作者: HYDE1986 (足球就是我的呼吸) 2018-05-05 14:37:00

丟google 再自己改語法/用字錯跟文意不順的地方大概改了七成XD

作者: mrsianas (AaronStone1129) 2018-05-08 23:45:00

用google再找譯者改其實蠻不ok的

繼續閱讀