Mayday新曲を佐藤健＆渡部篤郎絶賛「この曲しかない」
2014年5月13日 12:00
6月4日にシングルとしてリリースされるMaydayの新曲「Do You Ever Shine?」のビデオ
クリップに、佐藤健が出演していることが明らかになった。
このコラボレーションは「Do You Ever Shine?」が、佐藤が主演するドラマ「ビター・
ブラッド～最悪で最強の親子刑事～」の主題歌として使用されていることを受けて実現
。ビデオクリップの監督はフカツマサカズが務め、上下360度方向から撮影できるシス
テムを使いながら夜の海辺を歩く佐藤の姿や、Maydayの迫力満点の演奏を臨場感たっぷ
りに映像化した。なおビデオクリップではアシン（阿信 / Vo）が日本語で歌い上げる
バージョンが使用されている。
またMaydayはビデオクリップ撮影の前に、「ビター・ブラッド～最悪で最強の親子刑事
～」の撮影現場を訪問した。佐藤と渡部篤郎に会ったアシンは「テレビや雑誌の中で観
ていたお2人にお会いできて光栄です。初めてお会いして、お2人に刑事のオーラを感じ
ました。このドラマは日本だけでなく中華圏の方々も期待していると思います。そして
楽曲は刑事ドラマの緊張感と親子のつながりの複雑な気持ちを表現しました」とコメン
ト。佐藤もこの言葉を受け、「『ビター・ブラッド』に曲を書いていただいてありがと
うございます。最初に曲をお聴きして、自分が演じるドラマの主題歌だということを抜
きにして、本当にカッコイイ曲だと思いました」と「Do You Ever Shine?」と絶賛し、
渡部も「このドラマの主題歌はこの曲しかないと思いました」と述べた。
そしてMaydayは佐藤と渡部に台湾の名物「パイナップルケーキ」を渡し、さらにアシン
は冗談交じりに「これも台湾の名物です」と自分たちのCDをプレゼント。和やかな雰囲
気の中で交流を深めていた。
フカツマサカズコメント
今回、曲を聴かせていただき、楽曲のスピード感はもちろんのこと、歌詞からインスパ
イアされた部分が大きかったと思います。
歌詞の中に表現されている2面性、例えば「暗闇」と「光射す」やサビの「to live or
die」を昼と夜、闇と光で表現しつつ、その象徴としてメンバー以外でインパクトを与
えられるシーンを撮りたいと思っていた中、佐藤健さんに出演いただけることになり、
そのイメージを見事に演じていただき、イメージ通りのMusic Videoを完成させること
ができました。
新聞來源：http://natalie.mu/music/news/116473
============================
因為本篇新聞有介紹MV導演，並且導演先生還表達了他的創作理念
所以我又情商了友人m君幫忙翻譯，也申請到轉載許可了！！
不過m君說他的翻譯非常的自我流，常常2、3句縮成1句，不適合廣傳
故僅分享給五板板友，禁止二度轉載。
以下新聞中譯。
=============================
終於公布由佐藤健演出6月4號Mayday發行的新單曲「Do You Ever Shine?」音樂錄影帶(
以下稱PV)。佐藤所主演的「BITTER BLOOD父子刑警」以「Do You Ever Shine?」作為主
題歌，因此讓此合作得以實現。
Masakazu Fukatsu擔任PV的導演，利用可上下360度攝影的系統把在深夜海邊漫步的佐藤
的身姿及Mayday充滿迫力的演奏臨場感完美的用畫面呈現出來。另外，此次所使用的PV是
阿信唱的日文版本。
此外，Mayday拍攝PV前也去了「BITTER BLOOD」的攝影現場探班。跟佐藤及渡部篤郎會面
的阿信說「能見到在電視及雜誌裡的2人感到非常光榮。初次見面就感受到2人的刑警氣質
。這部日劇不只是日本，連華語圈的大家也很期待。然後這首歌表現出刑警片的緊張感及
親子間相聯繫的複雜情感。」
佐藤虛心接受後回應提到對「Do You Ever Shine?」的絕佳贊賞：「謝謝你們專程為『
BITTER BLOOD』寫歌。最初聽到這首歌時，就算不是自己演的日劇主題曲，也真的覺得是
一首很棒的歌曲。」渡部也說「這部日劇的主題曲非此首歌不可。」
之後，Mayday把台灣名產「鳳梨酥」拿給佐藤和渡部時，阿信順便開玩笑的說「這個也是
台灣的名產」把他們自己的CD送出去。在充滿平和的氣氛中加深雙方的交流。
Masakazu Fukatsu的評語
這次聽到這首歌時，當然除了歌曲的速度感外，還從歌詞中得到了大量的靈感。歌詞中表
現出的2面性：例如「黑暗」及「照射光明」；副歌的「to live or die」，此兩種對立
面用白天和夜晚、黑和光表現同時，除去成員的畫面外也想拍攝附有衝擊感的影象，所以
請到了佐藤健來演出，他成功的詮釋讓MV可以依照所設想的感覺順利完成。
◎ 譯文不保證無誤，僅供五板板友參考，禁止轉載
==========================
附上m君貼心幫大家找的導演個人資料及網站
Director フカツマサカズ - Masakazu Fukatsu
影像導演 紐約出身
1997年 C.T.P.P 以影像staff身份入社 跟著信藤三雄氏學習
2002年 獨立
2010年 FACTORY1994所屬
導演 Masakazu Fukatsu：http://www.factory1994.com/creators/fukatsu/