【逆轉勝電影筆記】No.9 向前 Carry On
謝雙丰的主題曲《九號球》
在《逆轉勝》的電影旅程中，溫尚翊除了是男主角謝雙丰，還身兼音樂總監，並主唱
電影主題曲《九號球》。問起為什麼選這首歌當主題曲，為什麼會唱這首歌？溫尚翊
說：「會選這首歌，不是因為它是一部關於撞球的電影而已，當初看完劇本很感動，
心中就浮現《九號球》的旋律，很符合電影要帶給觀眾的溫暖精神。加上我是音樂總
監，我為片中主要角色量身設計一首專屬歌曲，《九號球》就是謝雙丰的主題曲，我
又是男主角，這首歌由我來唱，就毫無懸念了。」溫教練也不忘再次澄清：「要像謝
雙丰那麼落魄邋遢真的很不容易，這和我本人是完全不一樣的。」
投入角色中，才能唱出味道
說到自己和雙丰除了邋遢外最大的不同，溫尚翊說：「我遇到問題絕不會逃，也不能
逃，但謝雙丰就會逃避，不願去面對。」
為什麼會改編詞曲呢？
他說：「在片中我飾演落魄失意的大叔，但是原本《九號球》是2003年時光機專輯時
就完成了，那時是年輕的迷惘心情，和落魄大叔的心境不同，自然就需要去作調整，
用心聽，就能聽出細節裡有許多不同的變化。」譬如原曲歌詞開頭「從教室裡頭」，
改成了「闖我的出口」，形塑雙丰失意中要找尋出路的心情；原曲的旋律是以吉他為
主，改編曲就以較柔和的鋼琴為主，凸顯片中想傳達的情感層次。
Keep Calm and Carry On
保持沉靜，堅定向前
溫尚翊也透露第一次進錄音室錄唱主題曲的小插曲，那時他沒有轉換好心情，一開口
唱感覺就不對，而且越唱越不對勁，之後才冷靜下來，回頭看看劇本，回想拍攝的種
種過程，重新進入謝雙丰角色之中，很自然的唱就順了，再唱味道就對了。
他幽默地說：「所以《逆轉勝》的關鍵是，首先你要先在逆境裡(笑)」
接著說：「重點在於在逆境中要保持信念，有信心就有機會逆轉。」
最後，他感性地說：「我唱這首歌希望能傳達真實的情感，給迷惘或挫折中的朋友一
點鼓勵、一點光，不要放棄。更不要忘了這一路上願意等待、陪伴自己的人，才是最
重要的人。」
>>本期團長指定作業：
1.讓我們一同用心感受教練的主題曲
《九號球》有什麼不同？快來留言來說一說心得吧。
2.《Keep calm and carry on》
二戰英軍海報背後的故事
http://www.biosmonthly.com/contactd.php?id=1841
(文字編寫：吳老拍)
(照片拍攝：周浩詠)
#逆轉勝電影筆記 #溫尚翊 #九號球
圖 http://ppt.cc/Bs1G
逆轉勝FB http://ppt.cc/7k0Q