523 2016香港JRI第三場Talking
勇敢MV
1. Do you ever shine？（國語版 詞：Wyman）
2. 三個傻瓜
3. 夜訪吸血鬼
4. 為愛而生（改編）
5. 孫悟空
6. 生命有一種絕對
7. 侯鳥
8. 叫我第一名
阿信：為大家介紹，吉他手石頭
石頭：香港的大家晚安（觀眾歡呼）你們真的很熱情，有沒有前兩天有來的？舉一下手（
很多人舉手）還是有啊！有沒有人十場的票都買了？（觀眾又舉手）真的有啊！都不會是
自己一個人來吧？若果每次來都只是自己享受，沒有帶其他朋友來看五月天的話，這好像
有點可惜。希望大家以後來看五月天的演唱會，不單要自己快樂，自己享受，也要讓沒有
看過五月天的朋友，一起來聽好不好？（觀眾：好）前兩場有來的朋友就知道，其中有一
天，台上的兩位團員，就是強迫台下的觀眾朋友，叫他靚仔（廣東話）我覺得這種是非常
可恥的事情（笑）因為一個專業的藝人，在台上怎麼可能這樣子要求觀眾，像我這種不太
專業的就可以了（笑）因為我不太專業的，大家可以叫我（觀眾：靚仔）謝謝（冠佑：羞
恥）讓我介紹可能也不專業的瑪莎。
瑪莎：香港嘅朋友大家好（廣東話）（觀眾喊靚仔）不用不用，大家不用叫我靚仔，沒有
關係，一個團靚仔的上限，我覺得只有三個（怪獸：已經滿了）對呀，已經滿了（冠佑：
你想人家叫你靚女）（笑）冠佑，你知道我廣東話學最多的都是髒話嗎？（冠佑：I am
sorry）很開心可以看到大家，然後，昨天我有去街上逛逛，因為很久沒有機會在香港街
上走，昨天是第一天的休假，吃完飯在路上走，覺得香港真是個很神奇的地方，我每次來
都覺得高樓大廈很多，住了很多的人，昨天又看到很多形形色色，應該說在台北，我沒辦
法看到這麼多的，不同膚色的人種，不同文化的，昨天我還看到可能是印度裔的，他們穿
著他們宗教的衣服，不知昨天是什麼特別日子，台北在路上走，沒辦法看到這麼多不同膚
色，不管他們從哪裡來，不管是遊客，不管說什麼語言，我覺得這個小小的地方，它的包
容力是很大，有一種很深的感受，是屬於香港的東西，是別的地方沒有的，衷心希望這東
西可以被保留下去，希望每一年，就像香港每次都會包容五月天在紅館裡頭撒野一樣（笑
）很謝謝香港的朋友，香港的大家，也謝謝今晚的觀眾，不管你們從哪裡來，都希望大家
跟我們一起，跟五月天一樣，很衷心的感謝香港。為大家介紹吉他手怪獸。
怪獸：大家好，我係靚仔（廣東話）
瑪莎：唔好意思呀，你係靚仔，係咪？（怪獸：係）（指著石頭）呢個係靚仔，係咪？（
怪獸：係呀）（指著冠佑）呢個又係靚仔，係唔係？（怪獸笑：係呀）咁阿信呢？（怪獸
：靚仔囉）（全場歡呼）靚仔？點解呀？（瑪莎的廣東話好順啊）
瑪莎：本來想說一個團靚仔的上限是三個人的話（廣東話）佢唔係咸濕佬咩？（全場大笑
）
怪獸：阿信，辛苦你喇，我們團剛好有個特別愛講話的。昨天因為放假，也跟瑪莎一樣出
外走走，去了哪裡？（觀眾：灣仔）去了灣仔，喝咖啡，然後再去中環，喝咖啡，然後再
去旺角，喝咖啡（怪獸講話時，阿信和瑪莎一直在後面指手畫腳）沒辦法，不喝酒以後就
喝咖啡，因為以前，第二天會宿醉，在街上搖搖晃晃的，現在走路比較踏實一點，很有精
神的樣子，所以呢，昨天喝很多咖啡，今天咖啡還未退，現在還是很有精神，今天是第三
天，仍然很有力氣，等一下演奏的時候，希望可以帶給大家更多的能量。好，介紹鼓手冠
佑。
冠佑：大家好，今天不知道說什麼。我跟大家說，我今天碰到一個外國人，然後他也是我
的粉絲這樣，他就說他很開心，來這邊看我們的演唱會，但是很多在台上講的，他聽不懂
我們在說什麼，所以覺得今天（瑪莎：你要用英文？）翻譯一下，就翻譯一點點（瑪莎：
ladies and gentleman）這個不用（笑）We are Mayday （笑）you know , I want to
say.....We are very happy have a concert in Hong Kong. This year, we have ten
concertsssssss...（笑）ten concertsssssss...so you know, we are very happy（全
場大笑）I can teach you Hong Kong language（瑪莎：Cantonese）The boys in Hong
Kong is （觀眾：靚仔）yes 靚仔 The girl is beautiful, Hong Kong say （觀眾：靚
女）yes, so I am （觀眾：靚仔）yes, thank you so much（觀眾歡呼）
阿信從後走上前。
怪獸：冠佑花好多篇幅在這裡
瑪莎：冠佑你又忘記了 ladies and gentleman
冠佑：哦哦， ladies and gentleman Let me 介紹（瑪莎：introduce）introduce,
right?（瑪莎：yes）Mayday, our vocal（加鼓聲）阿信（觀眾歡呼）
阿信：Thank you
冠佑：You are welcome
阿信：我發現冠佑好像除了happy以外沒有別的心情（笑）
怪獸：他就是 happy 每天都 happy
瑪莎：而且我覺得，跟他講話的人，都應該很聰明，因為他每一句開頭都是 you know（
笑）都知道了為什麼要問。
冠佑：我盡量在做解釋
阿信：今天晚上，我相信大家，經過了漫長的等待，因為我們去年沒有來嘛，今年來到香
港，帶來了很多給大家，我們就繼續搖滾好嗎？（觀眾：好）
9. 軋車
10. 離開地球表面 + 新編solo
換景：石頭solo
11. 諾亞方舟（瑪莎自彈鋼琴自唱）
12. 知足（瑪莎double bass）
13. 瘋狂世界
阿信：今天是我們在香港第十次五月之約的第三場，然後，大家今天一樣很開心呀，
happy，沒有別的心情，就是 happy
瑪莎：前面要說 you know
阿信：We are all happy ssssss.... 太多快樂 so many happysssss....（全場一齊：
ssss....）對，大家不要少看這個 happy 啊 H. A. P. P. Y. 這很簡單的單字，但是我
覺得有時候人生，要達到這五個字母的境界也是很難，有沒有同感？（觀眾：有）今天沒
有同感的，回想一下你排隊買票的時候（笑）是不是很難達到 happy？（觀眾：對）大家
辛苦喇，五月天這邊再次感謝大家，謝謝（觀眾歡呼）今天晚上好好的把這個happy 還給
大家，好嗎？（觀眾：好）那還給大家happy 的方法除了音樂之外，其實我們還有很多的
工具（瑪莎：工具，道具）
石頭：帶給快樂的到底有什麼道具？
阿信：你知道的（台上開始邪笑）
瑪莎：you know（笑）
怪獸：you know that （笑）
阿信：you know 我是說你們手上的樂器（全場：哦哦...）對呀，聽懂的人都是壞東西，
那個（其他人冷笑）言歸正傳，就是，這次的演唱會大家也看到舞台上的伙食，現在先跟
大家喝一杯（拿起香檳）大家有飲料嗎？（觀眾：有）沒有飲料的話就上來找冠佑，好，
謝謝（其他人喝了，阿信沒有喝）
瑪莎：你可以喝一點，真的
石頭：今天不太一樣
瑪莎：稍為不一樣
怪獸：我覺得有被暗算
瑪莎：沒關係，你可以喝一點，我覺得OK
阿信：真的嗎？（瑪莎：真的真的）等一下我開始亂講話怎麼辦？還是你們就想看我亂講
話？（觀眾：對）那我喝了。
瑪莎：拜託你不要真的喝，因為你亂起來真的蠻厲害的（笑）
怪獸：我覺得，很酒味的感覺
阿信：怪獸很久沒有喝酒喇（怪獸：對呀，怪怪的）大概十幾個小時（笑）
瑪莎：他真的沒有喝酒，他不再是以前的怪獸
阿信：好，剛好，接下來下一首歌就獻給你（台上大笑）接下來這首歌送給怪獸，現在的
怪獸，歌名早點出來大家就知道，大家跟著他唱（怪獸：沒有，我很OK，我很開心）
瑪莎：但是要大聲一點
阿信：happy 嗎？（怪獸：happy）You are happy
然後阿信就轉身背對觀眾，望著怪獸唱
怪獸又轉身避開阿信
14. 你不是真正的快樂
最後一句之前
阿信望著怪獸：這杯敬你（然後把自己的酒倒給怪獸）我的杯是空的
瑪莎：好啦，為了表達我們誠意，這一句，我們乾了之後你就唱（笑）
阿信：不過其實，人生分很多階段，對不對？（怪獸：對）以前從來沒有想過怪獸竟然有
一天會（瑪莎：會這麼快樂）不是，他很快樂
怪獸：你最好給我彈貝斯
阿信：就是，沒有想到，有天，石頭變成一個好好先生（笑）
瑪莎：怎麼聽都不太對
阿信：沒有，石頭高中的時候，是那種（怪獸：火爆浪子）個性很叛逆，好果他不高興的
話，他會拿石頭去丟人家的
瑪莎：然後把厠所的鏡子打破
怪獸：上課的時候放鞭炮，還有弄破別的東西
瑪莎：還有弄破什麼？（笑）
怪獸：玻璃呀（笑）
石頭：bad boys bad girls（笑）
阿信：沒有想到，冠佑有一天......他還是冠佑（笑）
瑪莎：從一而終
阿信：他一直就是這樣，安安的。然後怪獸，有一天，他咖啡喝得比酒還多，不可能。
怪獸：對，但是不可能的事我還是做到（觀眾歡呼）
阿信：人生其實有很多階段， 每一個階段都會超過大家的想像， 如果你是現在不是真正
的快樂的話，誰知道下一站會不會就柳暗花明， 真正的快樂呢，怪獸， 最後一句你唱。
重新...
怪獸：好高呀（阿信：你就知道我辛苦吧）我知道呀
瑪莎： 你可以用低八度去唱， 去表達另外一種感受。
阿信：等一下， 低八度去唱是看不起香港的大家嗎？要再高八度唱。
瑪莎： 我已經找台階讓你下，但阿信不讓你下。
阿信：沒有台階的，但是，你那麼看不起香港的大家，香港的大家同樣會幫你，一起唱。
怪獸：再扭捏下去就不是男生（笑）阿信你幫忙一下。
怪獸唱：從新開始活著
15. 如煙（改編）
阿信：有時候覺得人生很長，有時覺得很短，不知不覺間，我們好像經過了幾次的宴會，
幾次的派對，就來到一個從來沒有想到的年紀。 譬如說， 大家畢業的時候去吃什麼（瑪
莎：謝師宴）然後畢業很多年後大家再見就要等（怪獸：同學會）同學會之後， 大家等
到下一次再見，可能就是某某同學結婚（瑪莎：結婚喜宴）之後，搞不好（怪獸：什麼搞
不好）（笑）有時候......
瑪莎：不小心離婚了要辦慶功宴（全場：Oh...）沒有喇，我開玩笑喇，對不對（笑）
阿信：台灣都聽到你在香港要辦慶功宴，大家記錄一下
怪獸：人生中很重大的一刻
瑪莎：沒有，我說演唱會結束會辦慶功宴喇
冠佑扮女聲：來不及喇
阿信：今天晚上，我想是一個很珍貴的派對，然後...... 我的杯子倒了（笑）幸好沒有
酒，今天的，可以開始了。
怪獸：冠佑有準備
冠佑：等一下，你先
怪獸：以後都是一天送兩支啊
冠佑：我受不了（笑）
石頭：你們兩個一人一次就好，他們在享受又不是你
阿信：怎麼可能是享受？有時候他們聽五月天的笑話覺得痛苦（笑）不是真正的快樂，
他們為了滿足台上的人的表演慾，他們就是聽得很痛苦。
石頭：等一下不好笑的話，大家就真的不要笑，我們用笑聲來決定今天是誰贏（觀眾：好
）
阿信：不好笑的話就完全不要笑，大家就很冷漠這樣。
石頭：輸了要喝一杯
阿信：要倒最滿（工作人員倒酒）
怪獸： 好殘酷，早知道把前幾天的留下來
瑪莎：來真的
阿信：等一下，看一下高度（把兩隻杯放一起）現在真的有喝喜宴的感覺啊（瑪莎：鴻門
宴）一樣高嗎？可以嗎？（觀眾：可以）但我覺得兩杯都不夠高，再加（觀眾：嘩...）
好，今天誰勝呢？
石頭：記得啊，不好笑不能笑呀，要看誰的笑聲比較大。
怪獸：我堅持，不講有顏色的。
有一天，一對情侶坐在公園（冠佑：這是黃的吧）沒有
瑪莎：你這個人真的很奇怪
阿信：說話就是 一面鏡子
瑪莎：只是約會而已
怪獸：聽到情侶他就覺得是黃的
冠佑：I am sorry
怪獸：他們去公園Happy（笑）約會嘛，就是開心，你這個人很奇怪（觀眾歡呼）剛剛這
一段的笑聲都算我的囉（笑）然後，那個女生突然想放屁，她覺得很尷尬，怎麼辦呢？（
阿信：又是放屁的笑話）沒錯，沒有顏色就只能從這邊走（笑）她靈機一動，她可以用聲
音把它蓋掉，她就問男朋友說：你聽過布穀鳥的叫聲嗎？男朋友說沒聽過，她就說：我學
給你聽「布咕布咕」就順著那個聲音，她就放了一個響屁Bu。然後女朋友就問：你現在知
道布榖鳥的聲音吧。男朋友說：我沒聽清楚，你屁聲太大。（全場大笑）yeah...
冠佑： 公平一點，要聽完冠佑的，冠佑今天有備而來， 他今天在休息室的時候有上網在
找。
阿信： 可以站到前面講（冠佑：不用） 因為離酒杯比較近（笑）
冠佑走出來：有一群動物參加機智問答，主持人就問說：各位，你們知道貓會不會爬樹？
老鷹就按「bi」說：會，貓一定會爬樹。主持人就問： 為什麼貓會爬樹 ？請舉例。老鷹
邊啜泣邊說：有一天晚上，因為那天我睡不著，我就吃了安眠藥，頭很暈很暈，我就看到
樹下有隻貓，色迷迷看著我，我真的受不了，就睡著了，睡得非常非常的熟，但是隔天早
上起來，我就發現我生了一隻貓頭鷹了。（全場無反應）這不好笑嗎？
怪獸：我覺得不錯呀（阿信：對呀）
冠佑：早知道我就不講這支，好笑吧？（其實笑點在哪裡）
怪獸：我真的覺得不錯呀
觀眾：喝...
怪獸跟冠佑一起喝
怪獸：我贏為什麼要喝？好兄弟的感覺啊。（兩個人都沒有喝完）
16. 製造浪漫（冠佑）
瑪莎： 鐵軌演出
怪獸：冠佑好像有點難過，他上台前練習那個笑話，覺得自己不錯，我剛剛還鼓勵他
瑪莎：你真的覺得好笑？
怪獸：不是，我當然要鼓勵他講（笑）
阿信：他每一次講，大家都在他面前笑
冠佑：但真的不錯啊
怪獸：你看你看，他有沒有很傷心的感覺啊
阿信：他已經進入了笑話裡面
瑪莎：沒關係呀冠佑，藝術家總是孤獨的。
冠佑：我知道，有個成語叫曲高和寡（瑪莎：對對對）有一天呀...（笑）
阿信：還再來一個嗎？（觀眾：要）上一個笑話是貓頭鷹，下一個笑話就是鴨嘴獸（笑）
瑪莎：我覺得鴨嘴獸應該好笑一點，怪獸在街上睡覺，看到有一隻鴨子過來（觀眾歡呼
）
阿信： 你看我們這樣的都比你玩好笑
冠佑：因為有我在開頭呀
石頭：他是藝術品，來感染我們的
冠佑： 我知道了 ，我說的那句就是， 你們以前讀書應該有讀過嗎吧（阿信：幹嘛） 出
於污泥而不染， 你們的想法都太奇怪。
怪獸： 我們是污泥
阿信：好喇，我們接下來，來乾杯好了（玩太久直接跳過小護士）
阿信：不要太多（ 工作人員加酒） 上一次喝醉的時候是（瑪莎：十幾個小時之前）不是
，十五年前， 我記得是我們2001年暫別演唱會， 石頭要去英國唸書， 所以演唱會後的
慶功宴，應該要happy就對了， 但其實心裡面是非常unhappy, sad。 有時候就這樣嘛，
那時候 就跟大家喝得比較多， 那晚就頭很暈， 然後就睡著了， 醒的時候石頭就走了。
瑪莎： 沒有，我們有一起去機場送他
阿信： 我連印像都沒有（笑）不過，今天是2016年五月天在紅館的第三個夜晚， 我想我
不會忘記（瑪莎：今天是什麼？）沒有呀， 沒有任何一天你會忘記（笑）你敢忘記嗎？
他們如果知道自己是被忘記的一場會怎樣你知道嗎？ 我不會忘記任何一天。
瑪莎:：我以為阿信要講今天有甚麼特別的意思
阿信： 因為今天是前面數過來的第三場，後面數過來的第七場，好特別（笑）
瑪莎： 唯一只有今天是第三場（笑）
阿信： 每一場都很珍貴， 在這邊真的要感謝你們， 我們在台上講話雖然不是很正經，
但每一場我們都會牢牢的記住，乾杯。
17. 乾杯
換景：怪獸solo
18. 將軍令
19. 入陣曲
20. 我不願讓你一個人
阿信： 今次來香港，我們邀請了非常仰慕的兩位香港創作人，一位是黃偉文，一位是林
夕， 能夠跟他們合作真的很開心，完成了一個夢想，勇敢。
21. 勇敢（國語版 詞：林夕）
22. 憨人
阿信：因為得到大家的喜愛，所以來到香港，而且來了十次。今天， 有人講了一句鼓勵
的話，說 加油同學，只剩八場而已（笑） 說不累是騙人的，一點點累， 但是今天一站
上來看到大家， 就覺得， 唉， 過了今天只剩七場（笑） 是反面的意思， 真的有點捨
不得， 有時日子就不知不覺在過， 我知道很多人，其實不太可能十場都看， 甚至有些
人是一生一次，今天來看五月天的演唱會， 唯一一次， 這是五月天唯一一次跟這樣的朋
友見面，唯一唱歌的機會， 每一次我們都很珍惜。（ 阿信講話的時候，啦啦啦慢慢
Fade out，他一停下，大家又繼續唱）你們真的好自動，有時候就覺得世界上好像沒有人
，真的是 從來沒有參加過五月天演唱會，大家很有默契，會不會上輩子就參加過五月天
演唱會（笑）那時候你們是主唱，我們就在台下聽著你們，看著你們，當然你們的笑話比
我們更好笑（笑）來吧。
23. 一顆蘋果
Encore 1（藍海人浪）
24. 派對動物（首唱）
25. 傷心的人別聽慢歌
感謝名單從略
阿信： 謝謝大家給我們非常愉快的夜晚， 當然還演唱會變成很真實的，在場的大家，謝
謝（觀眾歡呼） 看著你們每一張臉， 聽著你們熱情的聲音，我真的不會忘記，貓頭鷹和
鴨嘴獸（笑）為什麼？happy呀！（全場觀眾：ssssss....）大家在放乾冰嗎？（笑）覺
得煙霧不夠嗎？那多來一點，好三二一（全場一起sssss...）
瑪莎：其實我沒有聽到，因為剛放屁聲太大（全場大笑）
阿信：布咕布咕（觀眾繼續sssss...）
石頭：我覺得今晚好特別，記憶點有好多。
阿信：今晚看完演唱會，大家問演唱會看什麼呀？你就對著你朋友說（觀眾sssss...）下
？布咕布咕（笑）什麼意思？五月天到底有那些？貓頭鷹，布穀鳥，鴨嘴獸（笑）大家可
以坐著休息一下（觀眾：不用）快歌的話會通知你們，我們很有默契，對不對？ 你不想
坐我還想坐呢！ 覺得中間坐著唱的地方太短。我想一想，要從鴨嘴獸到下一首歌，真的
要很專業（笑）不如給我30秒冷靜（阿信背著觀眾，但大家繼續布咕布咕）這樣我怎樣冷
靜呀？我冷靜的時候請大家放乾冰（觀眾sssss...）好像有輕鬆一點。大家都好像只有15
歲的感覺，還在這樣胡鬧，在場大家，是已經25年沒有15歲的感覺嗎？（笑）舉一下手。
那少一點，已經15年沒有15歲的感覺？10年就好？所以大家都是25歲？ 如果現在譚詠麟
在場的話他就會舉手，我係靚仔（笑）有沒有人現在正是十五歲？（全場舉手）sssss...
我一直想笑。
瑪莎：你沒有辦法轉過去的
怪獸：不用轉啦，下面的人都沒有人在管情緒（笑）你一看就知道啦
瑪莎：好不容易挑一首蠻認真的歌，結果talking的時候，這幾天都一直這樣
阿信：現在是傷心的人只聽快歌（笑）好啦，我們就不轉啦，我們由上輩子到現在，默契
是天生的。後青春期的詩。
26. 後青春期的詩
27. 突然好想你
Encore 2（全場在布咕布咕和sssss…）
28. 九號球（怪獸SOLO）
29. 倔強
30. OAOA
Encore 3
31. 終結孤單
阿信最後一句仍在布咕