作者:
lunaruko ( 6ˇ6 )
2020-01-03 04:50:07( 原文恕刪 )
最近忙完才有時間好好看這支新版的MV
由於職業病的關係 忍不住小小吐槽一下 電擊的位置太上面了啦XD
不過想想也不可能讓夏于喬袒胸露背 所以就接受惹
( 以上是腦內小劇場，下面才是正文。 )
看這支新版MV的時候 有一點讓我感到很困惑
就是...
歌詞有改過嗎?
我記憶中當年發的版本是:
" 不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單的黎明 "
( 為了確認是否自己記錯，還去把櫃子裡的CD歌本拿出來比對
結果幸好沒有漏氣。 )
有圖有真相
https://i.imgur.com/h8B6bLc.jpg
但這一版的官方卻是打"孤單到黎明"
甚至阿信臉書的文字也是這樣寫。
: https://fbwat.ch/1jrvGoWYD5MMppxS
雖然是老粉，但沒有事事follow到，因此在此誠心請教五板的鄉民：
請問"溫柔"的歌詞是否後來有改了? ( 因為太多人唱錯/打錯? XD )
謝謝~~
哈！我也職業病一直murmur電了身體也不會那樣彈啊 還有好像沒有壓ambu XD
作者:
viela (生 活)
2020-01-03 05:02:00其實孤單到黎明才是符合邏輯和語法的
作者: kin6150 (破鳳) 2020-01-03 05:04:00
我印象中也是你的用法我都唱了十幾年....
我也瞬間理性，asystole不能電啦XDDDDDD
作者:
orang7 (魚兒魚兒水中遊)
2020-01-03 05:28:00有！！昨天也有發現，還倒回重看重聽三次MV！
作者:
milkcine (你是我最完整的廢墟)
2020-01-03 05:29:00最原始的還你自由版也是卻孤單「的」黎明
認真去聽了新版，總覺得阿信也是唱「孤獨的黎明」「孤單的黎明」啦！
作者:
riss (天天)
2020-01-03 05:33:00(亂入)那一整段都好出戲 cpr/aed都錯的吧
作者:
Kscking (飛魚)
2020-01-03 05:34:00上次後面傳來 這心律不能電吧XDDD
作者:
riss (天天)
2020-01-03 05:35:00演唱會現場播放的是不是有剪短?感覺21號和25號看的有點不同
作者:
wrnk 2020-01-03 05:39:00我的小護士朋友也看的超級糾結的樣子XDD
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-03 05:42:00我老公的職業病從看瞳孔那邊就開始了，害我一直白眼他XD
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-03 05:43:00我都唱“到”黎明
題外話 阿信的純真都唱我卻沒有力氣”怎”麼做 詞王愛怎麼唱就怎麼唱XD
作者:
milkcine (你是我最完整的廢墟)
2020-01-03 05:44:00可惜五月之戀原聲帶不在手邊 但我記得是的黎明啦XDD
第一天看到那個心肺復甦術和那個電擊的時候也分神了一下！XD然後那個ambu應該就是...放在那示意一下？XD
作者: hyingh (泡泡) 2020-01-03 05:45:00
一直都唱孤單的黎明+1
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-03 05:48:00大家注意的點，五月天應該很傻眼XDDD下次記得找安妮專業點(安東尼也可以
作者:
riss (天天)
2020-01-03 05:49:00瘋人院裡住滿偏執的神經病
作者:
maychin (祈晴)
2020-01-03 05:50:00一直都是唱 孤單「的」黎明+1
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2020-01-03 05:51:00應該是說 一般人看無感 但相關職業的人會有直覺反射吧XD我記得以前看過一個笑話 說台積電員工去買蛋糕 瞄一眼說"這8吋蛋糕好像沒有8吋" 結果一量還真的有偏差 職業病XD
作者:
VinaYang (你在煩惱什麼?)
2020-01-03 05:53:00好有趣的發現
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2020-01-03 05:55:00的+1
作者: notebook1 (被328爆擊心臟的夜晚) 2020-01-03 05:55:00
孤單的黎明+1
之前的百萬大歌星有出過這題 忘了是哪位歌手也是唱孤單到黎明 結果就錯了XD
我聽了那麼久，「然後發現你的該邊孤單的今後」就回不去了......
作者:
CRATA (crata)
2020-01-03 06:13:00孤單的黎明+1
作者: berniceleu (BerBer) 2020-01-03 06:14:00
是不是do you ever shine歌詞中的是 to live or die還是 do it or die?
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-03 06:18:00欸~~我都唱to live or die
作者:
hung823 (+小亮+)
2020-01-03 06:20:00孤單的黎明+1
作者:
PUPUYU (香蕉公主)
2020-01-03 06:31:00阿信ig是到黎明
作者: yyes410028 (Shan) 2020-01-03 06:32:00
男友也職業病在那裡說這小孩又不像剛出生，這心律不能電，我馬上叫他閉嘴不要吵XD
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-03 06:33:00
從以前到現在20年都聽到“孤單的黎明”！
作者:
QBB1007 (認輸之前)
2020-01-03 06:37:00記得這兩個選項在百萬大歌星讓人失敗過 還是五月天自己有上過百萬大歌星嗎（完全忘記）我孤單的黎明+1
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-03 06:40:00
dyes日版歌詞中to live or die是前面唱後面好像是唱doit or die
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-03 06:41:00
國語版的聽kk都是do it or die剛剛各聽了一遍原版是“的”，還你自由版就換成“到”了，我覺得應該是有不同的意思
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-03 07:07:00
不過我去聽方舟的live版歌迷合唱都是的，阿信後面唱的很模糊聽不太出來畢竟兩個的發聲有時共鳴點比較上面的話會很像
作者:
maylove (if you)
2020-01-03 07:07:00孤單的黎明 <<<一出來就是這樣的
作者:
sanysc (海珊總統最不愛打仗)
2020-01-03 07:12:00孤單的黎明+1昨天看MV歌詞以為是我一直記錯XD
作者: mingwhale31 (果汁機打豆腐) 2020-01-03 07:16:00
孤單的黎明+1
作者:
bnbn (崩潰.傻眼.沒救了)
2020-01-03 07:28:00一直以來都是唱 孤單 的 黎明+1
作者:
oten (æ騰)
2020-01-03 07:31:00那這次阿信演唱會現場唱的是 的 還是 到?新版MV好像也是唱的
一直都唱孤單的黎明+1，那天有瞄了一下歌詞還反省了一下自己一直唱錯XD
作者:
sallyke (擁抱‧生命)
2020-01-03 07:45:00孤單的黎明+1
孤單的黎明+1，是說還你自由版也有一個我一直想問，就是那段，「這是我的溫柔，還你你的自由」，怎麼之前演唱會也有唱，「這是我的溫柔，和你你的自由？」字幕也這樣打，到底哪個？
作者:
reamy (金選手才是王道啊~~)
2020-01-03 08:00:00主唱大人唱的都是對的
作者:
Kscking (飛魚)
2020-01-03 08:23:00還給你的自由+1
昨天演唱會看大螢幕動畫是「孤單的黎明」但是往後看到第四台卻寫「孤單到黎明」所以主唱就這樣唱了 XDD
作者:
sarahlu (我們各自忘記。)
2020-01-03 08:25:00唱孤單的黎明+1
作者: ca00265 (Cathy) 2020-01-03 08:34:00
我的印象也是孤單的黎明
唱「還你你的自由」+1~「的黎明」還是「到黎明」我自己也分不清，都是聽到的當下憑感覺唱XDD
作者:
oten (æ騰)
2020-01-03 08:41:00原來是還你你的自由@@驚
作者: howcome918 (我是汪好康) 2020-01-03 08:41:00
主唱以前說詞他寫的，怎樣都對
作者:
oten (æ騰)
2020-01-03 08:42:00我都唱還給你的自由 好久好久了我都沒特別去研究歌詞 都是用聽的
這題以前的百萬大歌星有考過～那時候也一堆人疑惑竟然是孤單的黎明我記得挑戰的那歌手好像答錯了 我也是那時候才發現是的不是到 後來仔細聽阿信唱 發現都是的
作者:
are329 (阿勒)
2020-01-03 15:31:00主唱怎麼唱我就怎麼聽 詞是他寫的 想怎麼唱就怎麼唱 但我是唱~到~
作者:
chocoZ (哈波尼斯:D)
2020-01-03 16:22:00都唱 的
作者: cutefan (嗜血的媒體去死吧!!!) 2020-01-03 16:55:00
二十年都唱「的」+1
作者:
athenah (athenah)
2020-01-03 17:54:00一直唱“的”，然後每次聽到有人唱“到”就覺得怪^^
作者: singing333 (聽聽歌,暢快無比!!!!!!!!) 2020-01-03 17:55:00
"的”、“到”，都有不同意境，都推都推xddd
作者:
anit7243 (在天空的魚)
2020-01-03 17:56:00孤單的黎明+1
還你自由版是的 梁靜茹版也是 藍也是 是歌詞打錯吧
哈！我也職業病一直murmur電了身體也不會那樣彈啊 還有好像沒有壓ambu XD
作者:
viela (生 活)
2020-01-02 21:02:00其實孤單到黎明才是符合邏輯和語法的
作者: kin6150 (破鳳) 2020-01-02 21:04:00
我印象中也是你的用法我都唱了十幾年....
我也瞬間理性，asystole不能電啦XDDDDDD
作者:
orang7 (魚兒魚兒水中遊)
2020-01-02 21:28:00有！！昨天也有發現，還倒回重看重聽三次MV！
作者:
milkcine (你是我最完整的廢墟)
2020-01-02 21:29:00最原始的還你自由版也是卻孤單「的」黎明
認真去聽了新版，總覺得阿信也是唱「孤獨的黎明」「孤單的黎明」啦！
作者:
riss (天天)
2020-01-02 21:33:00(亂入)那一整段都好出戲 cpr/aed都錯的吧
作者:
Kscking (飛魚)
2020-01-02 21:34:00上次後面傳來 這心律不能電吧XDDD
作者:
riss (天天)
2020-01-02 21:35:00演唱會現場播放的是不是有剪短?感覺21號和25號看的有點不同
作者:
wrnk 2020-01-02 21:39:00我的小護士朋友也看的超級糾結的樣子XDD
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-02 21:42:00我老公的職業病從看瞳孔那邊就開始了，害我一直白眼他XD
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-02 21:43:00我都唱“到”黎明
題外話 阿信的純真都唱我卻沒有力氣”怎”麼做 詞王愛怎麼唱就怎麼唱XD
作者:
milkcine (你是我最完整的廢墟)
2020-01-02 21:44:00可惜五月之戀原聲帶不在手邊 但我記得是的黎明啦XDD
第一天看到那個心肺復甦術和那個電擊的時候也分神了一下！XD然後那個ambu應該就是...放在那示意一下？XD
作者: hyingh (泡泡) 2020-01-02 21:45:00
一直都唱孤單的黎明+1
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-02 21:48:00大家注意的點，五月天應該很傻眼XDDD下次記得找安妮專業點(安東尼也可以
作者:
riss (天天)
2020-01-02 21:49:00瘋人院裡住滿偏執的神經病
作者:
maychin (祈晴)
2020-01-02 21:50:00一直都是唱 孤單「的」黎明+1
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2020-01-02 21:51:00應該是說 一般人看無感 但相關職業的人會有直覺反射吧XD我記得以前看過一個笑話 說台積電員工去買蛋糕 瞄一眼說"這8吋蛋糕好像沒有8吋" 結果一量還真的有偏差 職業病XD
作者:
VinaYang (你在煩惱什麼?)
2020-01-02 21:53:00好有趣的發現
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2020-01-02 21:55:00的+1
作者: notebook1 (被328爆擊心臟的夜晚) 2020-01-02 21:55:00
孤單的黎明+1
之前的百萬大歌星有出過這題 忘了是哪位歌手也是唱孤單到黎明 結果就錯了XD
我聽了那麼久，「然後發現你的該邊孤單的今後」就回不去了......
作者:
CRATA (crata)
2020-01-02 22:13:00孤單的黎明+1
作者: berniceleu (BerBer) 2020-01-02 22:14:00
是不是do you ever shine歌詞中的是 to live or die還是 do it or die?
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-02 22:18:00欸~~我都唱to live or die
作者:
hung823 (+小亮+)
2020-01-02 22:20:00孤單的黎明+1
作者:
PUPUYU (香蕉公主)
2020-01-02 22:31:00阿信ig是到黎明
作者: yyes410028 (Shan) 2020-01-02 22:32:00
男友也職業病在那裡說這小孩又不像剛出生，這心律不能電，我馬上叫他閉嘴不要吵XD
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-02 22:33:00
從以前到現在20年都聽到“孤單的黎明”！
作者:
QBB1007 (認輸之前)
2020-01-02 22:37:00記得這兩個選項在百萬大歌星讓人失敗過 還是五月天自己有上過百萬大歌星嗎（完全忘記）我孤單的黎明+1
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-02 22:40:00
dyes日版歌詞中to live or die是前面唱後面好像是唱doit or die
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-02 22:41:00
國語版的聽kk都是do it or die剛剛各聽了一遍原版是“的”，還你自由版就換成“到”了，我覺得應該是有不同的意思
作者: Jemayday76 (大p) 2020-01-02 23:07:00
不過我去聽方舟的live版歌迷合唱都是的，阿信後面唱的很模糊聽不太出來畢竟兩個的發聲有時共鳴點比較上面的話會很像
作者:
maylove (if you)
2020-01-02 23:07:00孤單的黎明 <<<一出來就是這樣的
作者:
sanysc (海珊總統最不愛打仗)
2020-01-02 23:12:00孤單的黎明+1昨天看MV歌詞以為是我一直記錯XD
作者: mingwhale31 (果汁機打豆腐) 2020-01-02 23:16:00
孤單的黎明+1
作者:
bnbn (崩潰.傻眼.沒救了)
2020-01-02 23:28:00一直以來都是唱 孤單 的 黎明+1
作者:
oten (æ騰)
2020-01-02 23:31:00那這次阿信演唱會現場唱的是 的 還是 到?新版MV好像也是唱的
一直都唱孤單的黎明+1，那天有瞄了一下歌詞還反省了一下自己一直唱錯XD
作者:
sallyke (擁抱‧生命)
2020-01-02 23:45:00孤單的黎明+1
孤單的黎明+1，是說還你自由版也有一個我一直想問，就是那段，「這是我的溫柔，還你你的自由」，怎麼之前演唱會也有唱，「這是我的溫柔，和你你的自由？」字幕也這樣打，到底哪個？
作者:
reamy (金選手才是王道啊~~)
2020-01-03 00:00:00主唱大人唱的都是對的
作者:
Kscking (飛魚)
2020-01-03 00:23:00還給你的自由+1
昨天演唱會看大螢幕動畫是「孤單的黎明」但是往後看到第四台卻寫「孤單到黎明」所以主唱就這樣唱了 XDD
作者:
sarahlu (我們各自忘記。)
2020-01-03 00:25:00唱孤單的黎明+1
作者: ca00265 (Cathy) 2020-01-03 00:34:00
我的印象也是孤單的黎明
唱「還你你的自由」+1~「的黎明」還是「到黎明」我自己也分不清，都是聽到的當下憑感覺唱XDD
作者:
oten (æ騰)
2020-01-03 00:41:00原來是還你你的自由@@驚
作者: howcome918 (我是汪好康) 2020-01-03 00:41:00
主唱以前說詞他寫的，怎樣都對
作者:
oten (æ騰)
2020-01-03 00:42:00我都唱還給你的自由 好久好久了我都沒特別去研究歌詞 都是用聽的
這題以前的百萬大歌星有考過～那時候也一堆人疑惑竟然是孤單的黎明我記得挑戰的那歌手好像答錯了 我也是那時候才發現是的不是到 後來仔細聽阿信唱 發現都是的
作者:
are329 (阿勒)
2020-01-03 07:31:00主唱怎麼唱我就怎麼聽 詞是他寫的 想怎麼唱就怎麼唱 但我是唱~到~
作者:
chocoZ (哈波尼斯:D)
2020-01-03 08:22:00都唱 的
作者: cutefan (嗜血的媒體去死吧!!!) 2020-01-03 08:55:00
二十年都唱「的」+1
作者:
athenah (athenah)
2020-01-03 09:54:00一直唱“的”，然後每次聽到有人唱“到”就覺得怪^^
作者: singing333 (聽聽歌,暢快無比!!!!!!!!) 2020-01-03 09:55:00
"的”、“到”，都有不同意境，都推都推xddd
作者:
anit7243 (在天空的魚)
2020-01-03 09:56:00孤單的黎明+1
還你自由版是的 梁靜茹版也是 藍也是 是歌詞打錯吧
跟你的印象是一樣的，當年聽的時候就有針對''的''還是''到''疑惑了一下所以特別翻了歌詞本XD所以印象非常很深刻
還有沒有真的用力扣ambu mask也讓我出戲，女主角還是要溫柔對待才是XD 但是急救當下O2根本沒有進去啊XD
孕婦的話可以直接電擊心臟？不會影響到胎兒嗎？自行咕狗的確不影響胎兒XD
作者:
maychin (祈晴)
2020-01-03 22:37:00今晚特別注意，大螢幕是「的」，轉頭看提詞機是「到」，主唱大人唱的聽起來兩個字都很像^^
作者:
prophage (å—œèŒé«”)
2020-01-03 23:37:00mv的醫療處置方式通常都笑笑看過，但幫宋芸樺處置的女醫師是真的醫師，覺得都請醫師來演了，怎麼沒有請他修正一下，不過我比較好奇為什麼餐廳會有一個穿白袍的醫師在那？？？整個不合理XD
作者:
lumandog (鱸鰻狗)
2020-01-03 23:53:00那不是宋芸樺是夏宇喬
作者:
prophage (å—œèŒé«”)
2020-01-04 00:00:00啊～～抱歉！！！我是臉盲，女主角是夏宇喬才對
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2020-01-04 01:15:00夏于喬以前也幫五月天拍過MV 這次是應該刻意找合作過的
作者:
bellaisa (誰說這樣不偉大呢)
2020-01-04 09:57:00如果是醫院樓下的餐廳，確實會有穿白袍醫生走來走去XD
昨天演唱會認真聽了阿信是唱 孤單的黎明，字幕上也是「的」～
作者: obfly 2020-01-05 04:10:00
卻孤單“ 的” 黎明 +1