※ [本文轉錄自 Indie-Film 看板 #1IZicZ_K ]
http://ppt.cc/Dxd0
給國聯演員訓練班同學的一封信
李翰祥
各位同學：
你和你的朋友，現在已經開始一種新的職業。這新職業本來是你們所熱切盼望的，但我不
認為你們已經達到了願望，而應該說這是你們可能達到願望的起點，因為這只是供給你成
為一個好演員的機會，而不是說你已經成了一個好演員，更不是受人注意的電影明星。在
這個起點上我不僅與你有雇主與雇員的關係，而且我自覺擔負了位中國影業培養新血的責
任，也接受了你們父母兄長的託付，須盡監護指導之責，希望你們成長成熟，而有成就，
因此，我有幾句極重要的話忠告你們：
第一、電影的形式和內容日益廣泛，而必然受知識的領導，純商業化的發展已經鈍化，以
致，純商業意味的明星時代已經過去。這是世界性的商業明星的趨勢，就中國電影來說，
本不宜於商業明星的發展。過去某些搞電影的人，不很深察這個道理，以捧明星為要務，
不單是製片工作做不好，中國電影的品質也蒙受其害，這是我們要引以為誡的事。
第二、中國電影如果要有明星，應該是有文化意味的好演員。在氣質，儀態上富有發自內
在的魅力，他可以經歷時間和各種角色演出考驗，而能繼續保持他的光彩，所以，你們必
須多讀好書，慎擇交遊、深思明辨，你必須是個好知識份子，才可能是個好演員。
第三、電影演員這個職業，一般想像是最輕鬆寫意的職業。其實，這是一些陋習加上一些
誤解所造成的錯誤，今後的電影演員，要能嶄露頭角，他必須有長時間的自我訓練。不單
是要有成為一個演員的知識和技能方面的訓練，而且他必須訓練自己尊重社會道德，培養
耐心和毅力，能辨別是非好歹。然後，他在工作中要守時、守信、忠於職務上的要求。我
個人以為，電影演員即論不是最辛苦的行業，也應該不是光會吃喝玩樂、沒事製造桃色新
聞的一群人。在你們學習期間，我要慎重的考慮你們每一個人的將來，你們必須是個好演
員，至少，你們是個好青年，我個人能容忍你們在學習上的困難，如果你們中間有誰在人
格上有缺點，我不姑息。
第四、你們在實習期中的工作訓練，百分之九十依賴你自己的約束檢點，我不選擇你們，
而是你們自己選擇自己。你們同時起步，將來自有先後，一方面靠你自己的本事，一方面
你必須遵守紀律。電影工作者的主從關係，較任何嚴格，無論多麼大的明星，在攝影場都
循規蹈矩，小心謹慎，你們在工作上如果油滑、隨便、滿不在乎，你會知道這結果是無情
而決絕的結果。
我隨時準備了解你們，也希望你們讓我有真實的了解，在二十號以前，我首先要看一看你
們的自傳，希望你們對自己做一個詳細的敘述，要提出你們的希望，這自傳不是幾句概跨
性的話，它最好不要少於五千字，尤其是要有忠實而具體的描寫。
我真誠的願意做你們的朋友，祝福你。