https://www.facebook.com/jose.sung/posts/1230061423680064
又一個ROC慘案
這次是出現在貿易案例上....
以下為原文
=========================
今天發生一件哭笑不得的事情
讓我們家助理跟政府單位為了China和Taiwan吵了起來
我們一個澳洲廠商PASS一個台灣出口到澳洲的指定貨過來
然後澳洲希望我們走FTA的稅則
BUT 一切都是這個 BUT
台灣跟澳洲並沒有簽定FTA，所以我們沒辦法走FTA的稅則
在溝通的過程中
澳洲的廠商卻非常堅持我們有和澳洲簽訂FTA
在助理跟澳洲溝通到一個瓶頸之後
助理決定貼我們台灣政府單位的網站，來證明我們和澳洲是沒有簽定FTA的，
畢竟貼政府單位的網站最有公信力了吧
如果政府網站顯示的FTA所有簽約國的國家裡面沒有澳洲
那就可以證明台灣和澳洲是沒有簽定FTA的
照邏輯來說!!!!
這樣應該對吧!!對吧!!!!對吧!!!!!!對吧!!!!!!!!
結果.......
咱們國家的原文寫得是
China's exports to the signatory countries / regions (the other tax cuts)
........ 恩!!是的!!!澳洲跟China是有簽定FTA
可是他媽的現在問題更大了.......
我們是要怎麼跟澳洲人解釋.. 此China非彼China
求解臉書大神20點....