月月看到你提到的語言干1擾的問題
我以我的經驗來看
我中文英文並沒有真正的干擾到
反而是我在學習法文的時候
腦袋裡面想的不是英文就是中文
我問了其它的移民學生
也出現語言打架的問題
那時候還有點興趣想來做研究
不過一忙就忘了
你可以試看看
說不定不太一樣的語系 會有不同的結果發生
很好玩的
作者:
myfolks (新的開始)
2016-10-08 00:07:00打架了會有另一種語言的程度變差的情形嗎
熊大 德文是你的第二還是第三外語MY 我不知道 因為我放棄法文了 真的沒辦法目前的狀況是雙語都不太通的情況
作者:
charaq (夾惹Q)
2016-10-08 00:09:00所以是第三外語才會有干擾的問題喔？
謝謝魯媽>\\\\\\\< 因為能家這個學期開始上語言課程兩個時段日語 一個時段英語 有點怕會互相干擾 所以才會推文問啦 魯媽真好 蹭蹭～～～不知道有沒有人同時間修英語和日語的 QQ 會干擾嗎
會打架是真的，通常到包含母語第三語會開始出現，如果剛好選到有干擾的。
我是還好。國中才開始念英文，然後在外面念日文班。重點應該是念的時候總有空窗期，一般人在這段時間還是接觸英文居多，換言之，日文忘得比較快。
昊昊有同時間唸英文和日文是嗎 太好了 ：DDD你那個時候是怎麼分配時間 唸這兩種語言會有互斥現象嗎？
身為一個宅宅 我日文越來越好 英文英文不常用所以只看的懂pepperㄎㄎ
英日文基本上不會打架，只要你清楚兩種語言的基本差異就好，我見過沒出過國讀書英語發音也很好的日本人，也在泰國見過日文發音很不錯的美國人，就是要先把一個語言的發音句構習慣刻進腦袋裡，轉換時才不會打架，當然，能刻多深就看你多需要這門語言了
vous connaissez le francais?
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2016-10-08 00:27:00喇叭英文真的不常用... pepper是胡椒 o_o>
當下不會，因為那時候英文算是牙牙學語（不會音標），日文是剛出生（捂臉），幼兒跟嬰兒沒事不會打架的；但性質不同，前者是在跟學校的課本背單字跟課文；後者是生活會話，到後來我五十音還沒記全就會說些完整的句子。
看得懂PEPPER也很重要 3個一袋也要快5塊錢了
XDDD 謝謝大家認真回文 魯媽 妳在女板那篇好專業歐 而且我完全認同 因為太多家教學生就是太早開始學雙語 後來兩個都沒學好 康橋學生是我巨大的家教學生來源：ppp
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2016-10-08 00:33:00作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2016-10-08 00:36:00又勾起回憶了，我讀過的一間高中，有一學期我的英語老師是個越南華僑，他能說中粵英越法五種語言，但是因為他本身是粵語母語，他的普通話......很糟，聽他用普通話解釋時我腦袋就打架了
TAKO 我後來非常喜歡冬兵呀 越來越有魅力了LABA要幫你改字嗎
剛去買玩東西回來，德文算是我第二外語。一般台灣人其實是雙母語，至少我這個年代應該是這樣子。以我的母語來講，就是北京話和台語，第一外文是美語，不是英腔。第二外文是德文。可是其實在台灣多多少少，你還是會有點日文影響。台語有很多日文外來字。所以腔調就很特別
嗯啊 那樣能家放心了 >\\\\< 美劇我朋友推薦看六人行日劇學日文 不知道有沒有推薦的日劇：DDD
求婚大作戰我好喜歡歐歐歐歐歐 大和拜金女也是 讚讚