[閒聊] 英語比日本人還爛，是不是很慘啊？ ptt0219 PTT批踢踢實業坊

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2018-09-17 19:48:54

　　肥宅今天遇到日本人，雙方用很爛的英語還有手語在溝通，
有時候我這方對內用台語講，他那方對內用日語講。
　　重點是我覺得我的英語比日本人還爛，這是不是很慘啊？
　　等這陣子忙完了，找一些相關的英語書來看看。

作者: voohong (vhlhong) 2018-09-17 19:54:00

hello, may show gun more

作者: myyouling (思念天上的最愛) 2018-09-17 20:05:00

可以請估狗來翻譯

作者: virtueKyoKo (黎明來臨前) 2018-09-17 20:15:00

語言只是用來溝通，可以通就好了之前對一個日本客戶，他們乾脆就用畫圖的傳email, 這樣工程師也看得懂

作者: ud10hola (hola) 2018-09-17 20:38:00

外語就是要多練習啊～非母語很容易全部還給老師...反正能溝通就好了～

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-09-17 20:39:00

推小白，能通就好，像我祝日本人金玉滿堂，他們也都很欣喜地接受了

作者: freshguy (懷念不如相見) 2018-09-17 20:43:00

坦白說學語文看書不會進步要多閱讀

作者: barbarian72 (barbarian72) 2018-09-17 21:20:00

我都是手勢加破口語

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-09-17 21:47:00

前兩天接客戶電話全英文我也崩潰...喵的多益金證可是我還是不太會講我都懷疑我雅思6分怎麼拿的

作者: kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人) 2018-09-18 00:24:00

日本人本來英語就沒比台灣爛，因為日語很多發音都是直接從英語來的，無形中就記了不少英語單字是台灣人一直對台灣人洗腦日本人英語爛

作者: peda (日付剪貼ing) 2018-09-18 00:38:00

據說有時跟他們寫中文溝通還比較快通哦！

作者: Noemi1106 (è¶…ç´šå–œæ¡) 2018-09-18 01:32:00

應該是說日本人的英文都帶日文腔很難懂吧

作者: moonwoman (月亮的女兒) 2018-09-18 08:51:00

有一點..... 我去日本的時候都會刻意用比較簡單的英文不然會把他們嚇跑或者硬背一點日語他們就會跨妳很上手誇.....

作者: barbarian72 (barbarian72) 2018-09-18 10:14:00

跨XDD

作者: NelsonFang (light my candle) 2018-09-18 10:34:00

跨妳這....

作者: ken720331 (肯) 2018-09-18 13:45:00

點頭

繼續閱讀