[抒發] 原文看得好慢 forsakesheep PTT批踢踢實業坊

[抒發] 原文看得好慢

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-11-17 17:03:02

因為懶得等想看的小說翻譯所以啃原文了
雖然用字不是很艱深，但是看得有夠慢覺得很煩躁
看原文的速度大概是中文的1/3到1/5吧
偶爾有段落看不太懂還要多看幾遍
而且本來看書是放鬆，結果現在變成要腦袋全力運轉來理解內容
嗯嗯嗯嗯嗯嗯
這樣就不是娛樂了啊
還好不用查字典，不然大概更煩躁
每次都在講想說要認真學一下日文然後考個試
結果到現在也沒考過半次，實在混啊

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-11-17 19:00:00

改看中文

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-11-17 19:48:00

沒中文啊

作者: zeffy (煉獄的馬卡龍) 2019-11-17 19:50:00

日文小說已經算很好啃了，18世紀的英文歌德小說更難啃

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2019-11-17 23:53:00

看多了會進步的啊我都配google lens和google翻譯

繼續閱讀

Re: [閒聊] 有人覺得沒交女友也不錯嗎look1225 Re: [閒聊] 有人覺得沒交女友也不錯嗎martinmask [正經] 女友炮友次數look1225 [閒聊] 派瑞許KasmirLo Re: [閒聊] 看房LongRanger Re: [閒聊] 有人覺得沒交女友也不錯嗎claymath Re: [閒聊] 看房heartlock Re: [閒聊] 有人覺得沒交女友也不錯嗎F0r [閒聊] 守屍......嗎？aaa870378 [閒聊] 有人覺得沒交女友也不錯嗎axced